Примеры использования Дополнительные варианты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет по правовым вопросам, возможно, пожелает дальше изучить эти и, при необходимости, дополнительные варианты.
Упрощенную формулировку для передачи дела государствам можно найти в статье 11 в разделе" Дополнительные варианты для статей 6, 7, 10 и 11.
A simplified formula for State referrals was found in article 11 in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”.К секретариату была также обращена просьба разработать дополнительные варианты с целью более активного вовлечения всех Сторон в процесс консультаций.
The Secretariat was also requested to develop further options to engage better all Parties in the consultation process.183/ 2/ Add. 1, озаглавленный" Дополнительные варианты для статей 6, 7, 10 и 11.
draft in document A/CONF.183/2/Add.1 headed“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”.также предлагает некоторые дополнительные варианты, часто с более высокой теплоэффективностью.
was also offering some additional options, often with superior thermal performance.Дополнительные варианты, представленные членами Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали.
Further options raised by members of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia.Он считает трудным для себя поддержать пункт 1 в разделе" дополнительные варианты" для статьи 9.
He found it difficult to support paragraph 1 in the“further option” for article 9.для вас становятся доступными дополнительные варианты заработка в партнерской программе Travelpayouts.
you have the following additional options for bringing visitors to Jetradar.Рассмотреть дополнительные варианты, связанные с системой внутреннего контроля Существующая в Либерии электронная база данных требует пересмотра который еще не осуществлен.
Consider further options for internal control system The Liberian computerized database requires revisions which are pending.протоколами ЕЭК ООН, а также любые дополнительные варианты, которые могут быть предложены Сторонами.
protocols as well as any additional options that Parties may propose.Доклад, посвященный Технической консультативной программе: дополнительные варианты обеспечения страновым программам стратегической и технической помощи( решение 99/ 19, пункт 10) П.
Report on Technical Advisory Programme: further options on strategic and technical assistance to country programmes(decision 99/19, para. 10) W.Было также высказано мнение, что в рекомендации 35 следует сохранить все варианты, а дополнительные варианты можно было бы рассмотреть в комментарии.
It was also agreed that all Приведенные выше соображения показывают, что существуют дополнительные варианты нейтрализации последствий поэтапной ликвидации ОРВ для климата.
The above considerations highlight that there are further options for addressing the climate consequences associated with the ODS phase-out.когда это необходимо, дополнительные варианты и рекомендации в отношении внутренних мер контроля, изложенных в приложении II.
where appropriate, the further options and recommendations for internal controls elaborated in annex II.рекомендую донорам рассмотреть дополнительные варианты оказания немедленной поддержки.
encourage donors to consider further options for immediate support.Специальный комитет рекомендует Секретариату разработать дополнительные варианты обмена информацией со странами,
The Special Committee recommends that the Secretariat develop additional modalities for information-sharing with troop-contributing countriesВ настоящем разделе представлены возможные дополнительные варианты удовлетворения потребностей, связанных с осуществлением конкретных положений Конвенции.
This section identifies possible complementary options for addressing implementation needs related to the specific provisions of the Convention.Кандидатам следует дать возможность уплаты сниженного сбора за дополнительные варианты указанной в заявке строки,
Applicants should be granted fee reductions for additional versions of the applied-for string in IDN scriptsминистерство финансов и секретариат премьерминистра изучат дополнительные варианты поощрения вышеуказанных промышленных зон.
the Prime Minister's Office shall examine additional modes of encouraging the above industrial zones.у директивных органов появятся дополнительные варианты.
