FURTHER OPTION in Arabic translation

• خيار آخر
• خيار إضافي

Examples of using Further option in English and their translations into Arabic

There are nevertheless further options available for Member States and the Commission to streamline reporting obligations.
ومع ذلك، فهنالك خيارات أخرى متاحة للدول الأعضاء وللجنة بغية تبسيط التزامات الإبلاغ

Further options for a global partnership for biodiversity are to be discussed at the meeting of the Working Group on Review of Implementation in September 2005.
وستناقش الخيارات الأخرى لإقامة شراكة عالمية للتنوع البيولوجي خلال اجتماع الفريق العامل المعني باستعراض التنفيذ، الذي سيعقد في أيلول/سبتمبر 2005

The above considerations highlight that there are further options for addressing the climate consequences associated with the ODS phase-out.
وتبين الاعتبارات المذكورة أعلاه أن هناك المزيد من الخيارات لمعالجة النتائج المناخية المرتبطة بالتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون

Further options for the outcome may include:
ومن الخيارات الأخرى بصدد الحصيلة ما يلي:

NB This list is not exhaustive, further options may be available to meet to particular applications on enquiry to Perkins Sales Department.
ملحوظة: هذه القائمة ليست شاملة، وقد تكون هناك خيارات أخرى متاحة للالتقاء بطلبات معينة في التحقيق مع إدارة المبيعات في بيركنز

Further options for the informal settlement of disputes are available at UNON.
وثمة خيارات أخرى متاحة لتسوية المنازعات بالطرق غير الرسمية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

As in the past, we have gathered here to discuss further options and measures to provide assistance to the victims of the most devastating technological disaster in the history of humankind.
وكما كان الحال في الماضي، نجتمع هنا لمناقشة المزيد من الخيارات والتدابير لتقديم المساعدة لضحايا أكثر الكوارث التكنولوجية تدويرا في تاريخ البشرية

He therefore supported the“further option” for article 9.
ولذلك فانه يؤيد" خيار آخر" للمادة ٩

She could not support the proposed article 10 in the“Further option”.
واختتمت قائلة انها ﻻ تستطيع أن تؤيد المادة ٠١ المقترحة في" خيار آخر

He therefore could not support paragraph 1 of article 10 in the“Further option”.
ولهذا فانه ﻻ يستطيع أن يؤيد الفقرة ١ من المادة ٠١ في" خيار آخر

Article 10 in the“Further option”, with the Belgian amendment, would satisfy his concerns.
وأضاف قائﻻ ان المادة ٠١ في" خيار آخر" مع التعديل البلجيكي، سوف تبدد هواجسه

He found it difficult to support paragraph 1 in the“further option” for article 9.
وقال انه يجد صعوبة في أن يؤيد الفقرة ١ في" خيار آخر" فيما يتعلق بالمادة ٩

In that regard, Japan basically supported the text in article 10 in the“Further option”.
وفي هذا الصدد، فان اليابان تؤيد أساسا النص الوارد في المادة ٠١ في" خيار آخر

He preferred the formulation used in the second subparagraph(b) of article 6 in the“Further option”.
وقال انه يفضل الصياغة المستخدمة في الفقرة الفرعية ب الثانية من المادة ٦ في" خيار آخر

A further option may be to encourage foreign firms to employ local workers and to invest in local development.
وثمة خيار آخر لتشجيع الشركات الأجنبية لاستخدام عمال محليين وللاستثمار في التنمية المحلية

also we have various design with different models for your further option.
لدينا تصميم مختلف مع نماذج مختلفة لخيار آخر الخاص بك

We could do as per your design, also we have various design with different models for your further option. A.
يمكننا القيام به وفقا للتصميم الخاص بك، لدينا أيضا تصميم مختلف مع نماذج مختلفة للخيار الخاص بك كذلك

Mr. KAUL(Germany) supported the inclusion of the second subparagraph(b) of article 6 in the“Further option”.
السيد كاول ألمانيا(: قال انه يؤيد ادراج الفقرة الفرعية)ب الثانية من المادة ٦ في" خيار آخر

WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years.
وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات

The second subparagraph(b) of article 6 in the“Further option” covered that notion and was to be preferred.
وقال ان الفقرة الفرعية ب الثانية في المادة ٦ في" خيار آخر" تتناول الفكرة وهي تستحق التفضيل