Примеры использования Further voluntary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
other interested parties to make further voluntary contributions to the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women
другим заинтересованным сторонам вносить дальнейшие добровольные взносы в Целевой фонд and welcomes further voluntary contributions by Member States,
the Intergovernmental Group of Experts decided that UNCTAD should undertake further voluntary peer reviews on competition law
Межправительственная группа экспертов постановила, что ЮНКТАД должна провести следующий добровольный экспертный обзор законодательстваthe above-mentioned agreed conclusions, the Intergovernmental Group of Experts decided that UNCTAD should undertake further voluntary peer reviews of the competition law
в ходе четырнадцатой сессии Межправительственной группы экспертов ЮНКТАД следует провести дальнейшие добровольные экспертные обзоры законодательстваthe Intergovernmental Group of Experts decided that UNCTAD should undertake further voluntary peer reviews on the competition law
Межправительственная группа экспертов постановила, что ЮНКТАД следует провести последующие добровольные экспертные обзоры законодательстваСовет также признал сохраняющуюся необходимость во внебюджетном финансировании в целях обеспечения работы специальных процедур и приветствовал дополнительные добровольные взносы государств- членов,Further voluntary peer reviews on competition law
Последующие добровольные экспертные обзоры законодательстваUnless further voluntary contributions of $14,000,000 are made available,
Если не будут получены дополнительные добровольные взносы на сумму в 14 000 000 долл.In addition, these core amounts could form the basis for further voluntary contributions to the two trust funds by Member States,
Кроме того, эти исходные суммы могут обеспечить основу для дополнительных добровольных взносов государств- членов в оба целевых фонда,Subject to approval of the Institute's budget by the Executive Board and the payment of further voluntary contributions, the proposal of the Secretary-General would entail authorizing the Secretary-General,
Если Исполнительный совет утвердит бюджет Института и будут выплачены дополнительные добровольные взносы, то предложение Генерального секретаря повлечет за собой то, что в порядке исключенияIn addition, the core amounts are to form the basis for further voluntary contributions to the trust funds by Member States,
Кроме того, эти основные средства должны заложить базу для дальнейших добровольных взносов государств- членов в эти целевые фонды,Subject to the approval of the Institute's budget by the Executive Board at its upcoming meeting on 30 May 2007 and the payment of further voluntary contributions, the proposal of the Secretary-General entailed authorizing him,
При условии утверждения бюджета Института Исполнительным советом на предстоящем заседании 30 мая 2007 года и выплаты дополнительных добровольных взносов предложение Генерального секретаря означает принятие им,On 1 November a note was sent to members of the Expanded Steering Committee asking that countries wishing to make further voluntary contributions inform the secretariat of the Conference by 17 November 1994.
Ноября членам Координационного комитета расширенного состава была направлена записка, содержащая просьбу о том, чтобы страны, желающие внести дополнительные добровольные взносы, информировали об этом секретариат Конференции к 17 ноября 1994 года.While it is to be hoped that further voluntary contributions would be forthcoming to make the voluntary trust fund self-sustaining,
Стоит надеяться на поступление в целевой фонд дальнейших добровольных взносов, которые позволят сделать его самообеспечивающимся, но пока Ассамблее предлагаетсяFurther voluntary contributions are encouraged because the Special Fund is increasingly asserting itself as a valuable tool to assist States
Внесение дополнительных добровольных взносов приветствуется в связи с растущим авторитетом Специального фонда как ценного инструмента содействия государствамThis balance, together with any further voluntary contributions to the trust fund, will be used to cover the participation of representatives of eligible
Это сальдо вместе с любыми другими дополнительными добровольными взносами в Целевой фонд будет использоваться для финансирования участия имеющих на это право Сторон в КС 19In this connection, it would be prudent for UNMIL to request a budgetary allocation for polling costs in its 2005-2006 budget submission, in anticipation of further voluntary contributions, to ensure that the elections take place on time
В этой связи МООНЛ было бы целесообразно запросить средства на покрытие расходов по выборам в рамках своей бюджетной сметы на 2005- 2006 годы в ожидании дальнейших добровольных взносов с целью обеспечения того, чтобы эти выборы прошли своевременноis the impact of a contribution by the membership as a whole on efforts to seek further voluntary contributions which the Advisory Committee believes should continue.
следует также подумать о воздействии взносов, вносимых всем членским составом, на усилия по мобилизации дополнительных добровольных взносов которые, как считает Консультативный комитет, следует продолжать.she urged the donor community to consider making further voluntary contributions.
она настоятельно призвала сообщество доноров рассмотреть возможность дальнейших добровольных вкладов.The Mission also received a further voluntary contribution of US$ 31,666 from the Government of Finland,
Миссия также получила дополнительный добровольный взнос в 31 666 долл. США от правительства Финляндии,
