ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОБРОВОЛЬНЫХ - перевод на Английском

• additional voluntary
• further voluntary
• more voluntary

Примеры использования Дополнительных добровольных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление этой программы работы будет зависеть от утверждения требующихся ресурсов и наличия дополнительных добровольных фондов для некоторых видов деятельности.
Implementation of this programme of work will depend upon the approval of the required resources and the availability of supplementary voluntary contributions for some activities.

В 2014 году Специальный эксперт активизировал усилия по сбору средств для обоих компонентов в соответствии с рекомендацией Генеральной Ассамблеи активизировать усилия в целях получения дополнительных добровольных взносов, в том числе путем расширения донорской базы.
In 2014, the Special Expert stepped up fundraising efforts for both components, in line with the recommendation of the General Assembly to intensify efforts to obtain additional voluntary contributions, including by broadening the donor base.

Кроме того, эти исходные суммы могут обеспечить основу для дополнительных добровольных взносов государств- членов в оба целевых фонда,
In addition, these core amounts could form the basis for further voluntary contributions to the two trust funds by Member States,

При условии утверждения бюджета Института Исполнительным советом на предстоящем заседании 30 мая 2007 года и выплаты дополнительных добровольных взносов предложение Генерального секретаря означает принятие им,
Subject to the approval of the Institute's budget by the Executive Board at its upcoming meeting on 30 May 2007 and the payment of further voluntary contributions, the proposal of the Secretary-General entailed authorizing him,

a добивались получения от доноров дополнительных добровольных взносов для гарантии постоянного осуществления проектов;
training centres:(a) generate more voluntary contributions from donors to guarantee the continuous implementation of projects;

Внесение дополнительных добровольных взносов приветствуется в связи с растущим авторитетом Специального фонда как ценного инструмента содействия государствам
Further voluntary contributions are encouraged because the Special Fund is increasingly asserting itself as a valuable tool to assist States

следует также подумать о воздействии взносов, вносимых всем членским составом, на усилия по мобилизации дополнительных добровольных взносов которые, как считает Консультативный комитет, следует продолжать.
is the impact of a contribution by the membership as a whole on efforts to seek further voluntary contributions which the Advisory Committee believes should continue.

Фонды и программы Организации Объединенных Наций, равно как и специализированные учреждения, признают, что увеличение притока дополнительных добровольных взносов по линии целевых фондов,
Both United Nations funds and programmes as well as the specialized agencies recognize that increasing the flow of supplementary voluntary contributions, in the form of trust funds,

Iii BHL- Специальный добровольный целевой фонд дополнительных добровольных взносов в поддержку одобренных мероприятий,
BHL- Special Voluntary Trust Fund for the Additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities,

Он подчеркнул желательность внесения дополнительных добровольных взносов для обеспечения возможности предоставления этой стипендии в будущем,
He stressed the desirability of further voluntary contributions to ensure the future of the fellowship, which would thus

настоятельно призвали членов Смешанной камеруно- нигерийской комиссии сотрудничать с международными донорами в деле привлечения дополнительных добровольных взносов.
the intention expressed therein; and that they also urged the members of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission to work with international donors to seek further voluntary contributions.

члены Совета настоятельно призвали стороны Смешанной камеруно- нигерийской комиссии работать с международными донорами в поисках дополнительных добровольных взносов.
the intention expressed therein, and that the Council members urged the parties to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission to work with international donors to seek further voluntary contributions.

соблюдение дополнительных добровольных, не имеющих дополнительной силы норм поведения государств,
adherence to additional voluntary, non-binding norms of state behavior that apply in peacetime,

Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство.
Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space.

Дополнительные добровольные взносы были внесены Японией
Further voluntary contributions have been provided by Japan

Закон о дополнительном добровольном пенсионном страховании.
Law on additional voluntary retirement insurance.

Срочно требуются дополнительные добровольные взносы в размере порядка 10- 13 млн. долл. США.
Additional voluntary contributions of approximately $10-13 million is urgently required.

Предложить Сторонам внести дополнительные добровольные взносы в Целевой фонд;
Invite Parties to make further voluntary contributions to the Trust Fund;

С начала 2000 года в Болгарии началось оформление дополнительного добровольного медицинского страхования.
Supplementary voluntary health insurance has been available in Bulgaria since the beginning of 2000.

Стимулируют и обеспечивают дополнительную добровольную отчетность( Швейцария);
Encouraging and providing for additional voluntary reporting(Switzerland);