GENERAL ASSEMBLY AFFIRMED - перевод на Русском

• генеральная ассамблея подтвердила
• генеральная ассамблея заявила

Примеры использования General assembly affirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its sixty-fifth session, the General Assembly affirmed that mutual understanding
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея заявила, что взаимопонимание и межрелигиозный

At its sixty-sixth session, the General Assembly affirmed that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all,
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея заявила, что демократический и справедливый международный порядок способствует полной реализации всех прав человека для всех,

In its resolution 58/269, the General Assembly affirmed that the strategic framework should constitute the principal policy directive of the United Nations
В своей резолюции 58/ 269 Генеральная Ассамблея заявила, что стратегические рамки будут представлять собой главный директивный документ Организации Объединенных Наций

Furthermore, the General Assembly affirmed that these measures and objectives,
Кроме того, Генеральная Ассамблея заявила, что такие меры и задачи,

At its sixty-eighth session, the General Assembly affirmed that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all,
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея заявила, что демократический и справедливый международный порядок способствует полной реализации всех прав человека для всех,

At its sixty-seventh session, the General Assembly affirmed that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all,
На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея заявила, что демократический и справедливый международный порядок способствует полной реализации всех прав человека для всех,

Let me say that my Government is enormously encouraged when it reads in paragraph 4 of the resolution that the General Assembly affirms once again its support for the aspirations of the people under colonial rule to exercise their right to self-determination and independence.
Я хотел бы сказать, что мое правительство черпает огромное вдохновение в пункте 4 резолюции, в котором Генеральная Ассамблея заявляет о своей поддержке стремления народов, находящихся под колониальным управлением, осуществить свое право на самоопределение и независимость.

Resolution 57/239, in which the General Assembly affirms the need for the creation of a global culture of cybersecurity,
В резолюции 57/ 239 Генеральная Ассамблея подтвердила необходимость создания глобальной культуры кибербезопасности,

in paragraph 16 of resolution 53/77 Y, the General Assembly affirms that the development of verification arrangements will be necessary for the maintenance of a world free from nuclear weapons,
в пункте 16 резолюции 53/ 77 Y Генеральная Ассамблея заявляет, что для сохранения мира, свободного от ядерного оружия, необходимо будет разработать систему контроля,

At its fifty-eighth session, the General Assembly, affirming that the term"violence against women" meant any act of gender-based violence,
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея, подтвердив, что термин<<

more immediately resolution 65/223, in which the General Assembly affirms that a democratic and equitable international order requires the realization of,
также более недавняя резолюция 65/ 223, в которой Генеральная Ассамблея заявляет, что для установления демократического и справедливого международного порядка необходимы,

In resolution 2675(XXV), the United Nations General Assembly affirmed some basic principles for the protection of civilian populations in armed conflicts.
В резолюции 2675( XXV) Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций подтвердила некоторые основные принципы защиты гражданского населения в период вооруженных конфликтов.

In its resolution 57/264, the General Assembly affirmed that the Human Development Report is a separate
В резолюции 57/ 264 Генеральной Ассамблеи указывается, что<<

In the final document of its tenth special session, the General Assembly affirmed that there is a close relationship between disarmament
В Заключительном документе своей десятой специальной сессии Генеральная Ассамблея подтвердила, что существует тесная взаимосвязь между разоружением

At its sixty-eighth session, the General Assembly affirmed Governing Council of UN-Habitat resolution 24/14 on the inputs and support required for the preparatory process of the United Nations conference on housing
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея одобрила резолюцию 24/ 14 Совета управляющих ООН- Хабитат о вкладе в процесс подготовки к конференции Организации Объединенных Наций по жилью

Subsequently, the United Nations General Assembly affirmed, in its resolution 56/206, that the Forum
В дальнейшем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей резолюции 56/ 206 подтвердила, что Форум будет выполнять функции недирективного технического форума,

Subsequently, in its resolution 66/255, the General Assembly affirmed the fundamental principle of national ownership
Впоследствии в своей резолюции 66/ 255 Генеральная Ассамблея подтвердила основополагающий принцип национальной ответственности

In its resolution 47/64 A, the General Assembly affirmed once again that the United Nations has a permanent responsibility with respect to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy.
В своей резолюции 47/ 64 А Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что Организация Объединенных Наций несет постоянную ответственность относительно вопроса о Палестине вплоть до его удовлетворительного решения во всех аспектах в соответствии с нормами международной законности.

2857(XXVI). In the latter resolution, the General Assembly affirmed that“the main objective to be pursued is that of progressively restricting the number of offences for which capital punishment may be imposed,
во второй резолюции Генеральная Ассамблея подтвердила, что" основной целью, к достижению которой следует стремиться, является постоянное ограничение числа преступлений, которые могут быть наказуемы смертной казнью,

Furthermore, the General Assembly affirmed the central role that regional
Кроме того, Генеральная Ассамблея подтвердила, что региональным и субрегиональным рыбохозяйственным организациям