Примеры использования Генеральная ассамблея одобрила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своей резолюции 63/ 250 Генеральная Ассамблея одобрила реформу системы контрактов, которая позволила бы создать единый,
In its resolution 63/250, the General Assembly approved contractual reforms that helped to create a single,В своей резолюции 67/ 257 Генеральная Ассамблея одобрила решения КМГС
Как указывается выше, Генеральная Ассамблея одобрила все предложения ККАБВ, касающиеся персонала Секретариата Суда.
As indicated above, at page 7, the General Assembly adopted all the proposals of the ACABQ concerning the Court's Registry Staff.В своей резолюции 56/ 270 Генеральная Ассамблея одобрила строительство дополнительных служебных помещений в ЭКА в Аддис-Абебе.
By its resolution 56/270, the General Assembly approved the construction of additional office facilities at ECA in Addis Ababa.Генеральная Ассамблея одобрила эту рекомендацию в пункте 16 своей резолюции 50/ 235 от 7 июня 1996 года.
The General Assembly endorsed this recommendation in paragraph 16 of its resolution 50/235 of 7 June 1996.Генеральная Ассамблея одобрила предложенное в пункте 48 распределение пунктов для Первого комитета.
The General Assembly approved the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 48.Генеральная Ассамблея одобрила обновленное распределение государств- членов по уровням для начисления взносов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира резолюция 58/ 256.
General Assembly adopted revised placement of Member States in levels for determining rates of assessment for peacekeeping resolution 58/256.Генеральная Ассамблея одобрила Венскую декларацию
The General Assembly endorsed the Vienna DeclarationПредлагается, чтобы Генеральная Ассамблея одобрила введение поощрительной выплаты в связи с удержанием сотрудников, услуги которых необходимы для осуществления стратегии завершения работы.
It is proposed that the General Assembly endorse the introduction of a retention bonus to staff members whose functions would be required to fulfil the completion strategy.Генеральная Ассамблея одобрила предложенное в пункте 48 распределение пунктов для Четвертого комитета.
The General Assembly approved the allocation of the items proposed for the Fourth Committee in paragraph 48.В 1992 году Генеральная Ассамблея одобрила восемь глобальных целей по проблемам старения на период до 2001 года
In 1992, the General Assembly adopted eight global targets on ageing for the year 2001Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации и выводы Специального комитета в своей резолюции 59/ 300.
The General Assembly endorsed the recommendations and conclusions of the Special Committee in its resolution 59/300.Комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея одобрила зафиксированные в бюллетене Генерального секретаря нормы поведения для всех категорий миротворческого персонала Организации Объединенных Наций.
The Committee recommends that the General Assembly endorse the standards of conduct and behaviour in the Secretary-General's bulletin for all categories of United Nations peacekeeping personnel.от 13 декабря 1974 года Генеральная Ассамблея одобрила план по учреждению Института Организации Объединенных Наций для Намибии в Лусаке, Замбия.
of 13 December 1974, the General Assembly adopted the plan for the establishment of the United Nations Institute for Namibia at Lusaka, in Zambia.Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Комиссии в пункте 8 своей резолюции 51/ 160 от 16 декабря 1996 года.
The General Assembly endorsed the Commission's recommendations in paragraph 8 of its resolution 51/160 of 16 December 1996.В 2001 года Генеральная Ассамблея одобрила проект" Наращивание потенциала в области создания межрегиональных наземных и сухопутно-морских транспортных коммуникаций" 2002- 2006 годы.
In 2001, the General Assembly approved the project"Capacity-building in developing interregional land and land-cum-sea transport linkages" 2002-2006.В 1971 году Генеральная Ассамблея одобрила вступление Китайской Народной Республики в Организацию Объединенных Наций.
In 1971, the General Assembly approved the entry of the People's Republic of China into the United Nations.Генеральная Ассамблея одобрила эту декларацию на Саммите тысячелетия см. резолюцию 55/ 2 от 8 сентября 2000 года, пункт 20.
The General Assembly endorsed the Declaration at the Millennium Summit see resolution 55/2 of 8 September 2000, para. 20.В своей резолюции 50/ 227 Генеральная Ассамблея одобрила дальнейшие меры по перестройке
In its resolution 50/227, the General Assembly adopted further measures for the restructuringТаким образом, Генеральная Ассамблея одобрила общие финансовые ассигнования для гражданского персонала, а не конкретное количество должностей.
Thus, the General Assembly approved an overall financial allocation for civilian staff rather than a specific number of posts.
