GENERAL ASSEMBLY DECIDED TO HOLD - перевод на Русском

• генеральная ассамблея постановила провести
• генеральная ассамблея приняла решение провести
• генеральная ассамблея постановила организовать

Примеры использования General assembly decided to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its resolution 52/188 of 18 December 1997, the General Assembly decided to hold a special session from 30 June to 2 July 1999 for an overall review
В своей резолюции 52/ 188 от 18 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея постановила созвать в период с 30 июня по 2 июля 1999 года специальную сессию для проведения обзора

During the reporting period, the General Assembly decided to hold a high-level meeting on disability and development in 2013,
В течение отчетного периода Ассамблея постановила провести совещание высокого уровня по вопросам инвалидности

In 2009, the General Assembly decided to hold the United Nations Conference on Sustainable Development, in 2012,
В 2009 году Генеральная Ассамблея приняла решение о проведении в 2012 году Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию,

By paragraph 71 of the annex to its resolution S-19/2, the General Assembly decided to hold a two-day special session immediately preceding its fifty-fourth session for an in-depth assessment
В пункте 71 приложения к ее резолюции S- 19/ 2 Генеральная Ассамблея постановила созвать двухдневную специальную сессию непосредственно перед своей пятьдесят четвертой сессией для углубленной оценки

held on 13 October 1994, the General Assembly decided to hold the debate on sub-item(e) of item 89 directly in plenary meeting, on the understanding that action
на своем 30- м пленарном заседании 13 октября 1994 года Генеральная Ассамблея приняла решение провести прения по подпункту е пункта 89 повестки дня непосредственно на пленарном заседании с тем пониманием,

The General Committee took note of paragraph 1 of resolution 65/279, by which the General Assembly decided to hold a one-day high-level meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration
Генеральный комитет принял к сведению пункт 1 резолюции 65/ 279, в котором Генеральная Ассамблея постановила, что однодневное совещание Генеральной Ассамблеи высокого уровня в ознаменование десятой годовщины принятия Дурбанской декларации

At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to hold, within existing resources, the final session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty from 13 to 17 February 2012 in New York,
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея решила провести за счет имеющихся ресурсов заключительную сессию Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием 13- 17 февраля 2012 года в Нью-Йорке,

The General Committee took note of paragraph 2 of resolution 66/124, by which the General Assembly decided to hold a high-level meeting on the realization of the Millennium Development Goals
Генеральный комитет принял к сведению пункт 2 резолюции 66/ 124, в котором Генеральная Ассамблея постановила созвать в понедельник, 23 сентября 2013 года,

At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to hold a comprehensive ten-year review conference of the Almaty Programme of Action in 2014,
На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила в соответствии с пунктом 49 Алматинской программы действий и пунктом 32 Декларации

If the General Assembly decides to hold a hearing before the high-level meeting on HIV/AIDS, it may wish
Если Генеральная Ассамблея примет решение провести слушания накануне совещания высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу,

The General Committee took note of resolution 62/204, in which the General Assembly, decided to hold, from within existing resources,
Генеральный комитет принял к сведению резолюцию 62/ 204, в которой Генеральная Ассамблея постановила провести, за счет имеющихся ресурсов,

In its resolution 61/212, the General Assembly decided to hold a midterm review in 2008 of the implementation of the Almaty Programme of Action.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 212 постановила провести в 2008 году совещание по среднесрочному обзору Алматинской программы действий.

The General Assembly decided to hold elections for the remaining two seats for the forty-ninth session
Генеральная Ассамблея постановила провести выборы для заполнения двух вакансий, не заполненных на сорок девятой сессии,

At the same meeting, the General Assembly decided to hold elections for the remaining three seats for the forty-ninth session
На том же заседании Генеральная Ассамблея постановила провести в более поздний срок выборы для заполнения трех вакансий,

In resolution 50/161, the General Assembly decided to hold a special session in 2000 for an overall review and appraisal of the
В резолюции 50/ 161 Генеральная Ассамблея постановила провести в 2000 году специальную сессию Генеральной Ассамблеи по общему обзору

At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly decided to hold biennially a renewal of the high-level dialogue of the Assembly on strengthening international economic cooperation for development through partnership resolution 53/181.
На своей пятьдесят третьей сессии в 1998 году Генеральная Ассамблея постановила раз в два года проводить в рамках Ассамблеи диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства резолюция 53/ 181.

At its sixty-fourth session, the General Assembly decided to hold its next comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила провести свой следующий всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций в 2012 году

The General Committee took note of paragraph 6 of resolution 61/191 of 20 December 2006, in which the General Assembly decided to hold the 2007 High-level Dialogue on Financing for Development in the fourth quarter of 2007.
Генеральный комитет принял к сведению пункт 6 резолюции 61/ 191 от 20 декабря 2006 года, в котором Генеральная Ассамблея постановила провести диалог высокого уровня 2007 года по финансированию развития в четвертом квартале 2007 года.

The General Committee took note of paragraph 35 of resolution 67/199, by which the General Assembly decided to hold the sixth High-level Dialogue on Financing for Development in the second half of 2013 at United Nations Headquarters.
Генеральный комитет принял к сведению пункт 35 резолюции 67/ 199, в котором Генеральная Ассамблея постановила провести шестой Диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития во второй половине 2013 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

At the same session, the General Assembly decided to hold the High-level Dialogue on Interreligious
На этой же сессии Генеральная Ассамблея постановила провести 4 и 5 октября 2007 года на уровне министров