ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПОСТАНОВИЛА - перевод на Английском

• general assembly decided
• general assembly resolved
• general assembly agreed

Примеры использования Генеральная ассамблея постановила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также на своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что на двухгодичный период 2006- 2007 годов создается Фонд оборотных средств в размере 100 млн. долл. США резолюция 60/ 250.
Also at its sixtieth session, the General Assembly resolved that the Working Capital Fund should be established for the biennium 2006-2007 in the amount of $100 million resolution 60/250.

В пункте 20 резолюции 55/ 2 Генеральная Ассамблея постановила способствовать равенству мужчин
In paragraph 20 of its resolution 55/2, the General Assembly resolved to promote gender equality

В своей резолюции 50/ 216 от 23 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея постановила провести следующий всеобъемлющий обзор условий службы судей на своей пятьдесят третьей сессии.
By its resolution 50/216 of 23 December 1995, the General Assembly, decided that the next comprehensive review of the conditions of service of the judges would take place at its fifty-third session.

В том же году Генеральная Ассамблея постановила составить регистр, позволяющий осуществлять учет требований в отношении выплаты компенсации.
In the same year the General Assembly resolved that a register should be compiled to allow for the registration of claims for compensation.

В пункте 157 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года Генеральная Ассамблея постановила создать Совет по правам человека.
By paragraph 157 of the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly resolved to create a Human Rights Council.

В своей резолюции 65/ 151 Генеральная Ассамблея постановила провозгласить 2012 год Международным годом устойчивой энергетики для всех.
By resolution 65/151, the Assembly decided to declare 2012 the International Year of Sustainable Energy for All.

В своей резолюции 31/ 95 A Генеральная Ассамблея постановила снизить нижний предел ставки до, 01 процента.
In its resolution 31/95 A, the General Assembly decided to lower the floor further to 0.01 per cent.

В своей резолюции 52/ 215 A Генеральная Ассамблея постановила снизить минимальную ставку взноса до, 001 процента в рамках шкалы взносов на период 1998- 2000 годов.
In its resolution 52/215 A, the General Assembly decided to lower the floor to 0.001 per cent in the scale for the period 1998-2000.

По предложению Председателя Генеральная Ассамблея постановила отложить голосование для заполнения этого места до второй половины дня.
The Assembly decided, on the proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for that seat.

По предложению Председателя Генеральная Ассамблея постановила отложить голосование для заполнения этого места до следующего дня.
The Assembly decided, on a proposal by the President, to postpone until the following day the balloting for that seat.

Только что принятой резолюцией Генеральная Ассамблея постановила в качестве специальной корректировки изменить ставку взноса Аргентины в 2003 году в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
With the resolution just adopted, the General Assembly has decided to implement an ad hoc adjustment of the rates of assessment in 2003 of Argentina's contribution to the United Nations regular budget.

Генеральная Ассамблея постановила, что устойчивое развитие должно стать ключевым элементом всей деятельности Организации Объединенных Наций.
The General Assembly has decided that sustainable development should be a key component of all United Nations activities.

Председатель напомнил, что 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 47 в повестку дня своей сорок девятой сессии.
The President recalled that on 23 September 1994, the General Assembly had decided to include item 47 in the agenda of its forty-ninth session.

Кроме того, в своих резолюциях по вопросам финансирования миссий Генеральная Ассамблея постановила, что ни одна миссия по поддержанию мира не будет финансироваться за счет заимствования средств у других действующих миссий по поддержанию мира.
Furthermore, in its financing resolutions the General Assembly has decided that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions.

В этой связи он отмечает, что при создании УСВН Генеральная Ассамблея постановила, что оно должно финансироваться из имеющихся ресурсов резолюция 48/ 218 B, пункт 8.
In that connection, he pointed out that, when OIOS had been established, the General Assembly had decided that it should be financed from existing resources resolution 48/218 B, para. 8.

В этой же резолюции Генеральная Ассамблея постановила при посредничестве Экономического
In the same resolution, the Assembly decided to review, at its fiftieth session,

Генеральная Ассамблея постановила, что экзамены являются наиболее приемлемым механизмом для найма молодых сотрудников.
The General Assembly had decided that examinations were the most appropriate tool for the recruitment of younger staff.

Генеральная Ассамблея постановила не применять соответствующее положение правила 78 правил процедуры
The Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedures

Впоследствии в своей резолюции 49/ 19 A Генеральная Ассамблея постановила учредить специальную межправительственную рабочую группу
Subsequently, by its resolution 49/19 A, the General Assembly decided to establish an ad hoc intergovernmental working group,

На той сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до своей сорок девятой сессии.
At that session, the Assembly decided to defer consideration of this question to its forty-ninth session.