ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПОСТАНОВИЛА ПЕРЕДАТЬ - перевод на Английском

• general assembly decided to allocate

Примеры использования Генеральная ассамблея постановила передать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой же резолюции Генеральная ассамблея постановила передать вторую часть Реализационного протокола, касающуюся примирительного механизма урегулирования спорных вопросов, на рассмотрение Всемирного комитета по этике туризма.
By the same resolution, the General Assembly decided to refer Part II of the Protocol of Implementation related to the conciliation mechanism for the settlement of disputes to the World Committee on Tourism Ethics for review.

28 февраля, Генеральная Ассамблея постановила передать Пятому комитету следующие пункты.
28 February, the General Assembly decided to allocate to the Fifth Committee the following items.

на состоявшемся сегодня 41- м пленарном заседании пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила передать Второму комитету,
41st plenary meeting of the fiftieth session, held today, the General Assembly decided to allocate to the Second Committee,

содержащему письмо Председателя Генеральной Ассамблеи на его имя, в котором сообщается, что Генеральная Ассамблея постановила передать на рассмотрение Четвертому комитету 14 пунктов повестки дня.
which contained a letter addressed to him from the President of the General Assembly informing him that the General Assembly had decided to allocate 14 agenda items to the Fourth Committee for its consideration.

в котором сообщается, что Генеральная Ассамблея постановила передать на рассмотрение Первого комитета 22 пункта повестки дня.
informing me that the General Assembly had decided to allocate 22 items to the First Committee for its consideration.

1 декабря, Генеральная Ассамблея постановила передать Пятому комитету следующий пункт.
1 December, the General Assembly decided to allocate to the Fifth Committee the following item.

заседании пятьдесят третьей сессии, состоявшемся сегодня, Генеральная Ассамблея постановила передать на рассмотрение Пятому комитету следующий подпункт повестки дня.
fifty-third session of the General Assembly, held on 7 December 1998, the Assembly decided to allocate the following sub-item to the Fifth Committee.

содержащему письмо Председателя Генеральной Ассамблеи на имя Председателя, в котором сообщается, что Генеральная Ассамблея постановила передать на рассмотрение Четвертому комитету 14 пунктов повестки дня.
containing a letter from the President of the General Assembly addressed to the Chairman informing him that the General Assembly had decided to allocate 14 items to the Fourth Committee for its consideration.

Имею честь информировать Вас о том, что на 88м пленарном заседании своей пятьдесят восьмой сессии 24 мая 2004 года Генеральная Ассамблея постановила передать Пятому комитету подпункт( j)
I have the honour to inform you that at the 88th plenary meeting of its fifty-eighth session, on 24 May 2004, the General Assembly decided to allocate to the Fifth Committee sub-item(j) of agenda item 17, the International Civil Service Commission", as well as item 170, entitled"Financing of the United Nations Operation in Burundi.">

народам( пункт 18) Генеральная Ассамблея постановила передать Комитету по специальным политическим вопросам
Peoples(item 18). The General Assembly decided to refer to the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)

которым он информирует меня о том, что Генеральная Ассамблея постановила передать на рассмотрение Первого комитета пункты 65- 81 повестки дня.
informing me that the General Assembly has decided to allocate agenda items 65 to 81 to the First Committee for its consideration.

С. 4/ 58/ 1, содержащий письмо Председателя Генеральной Ассамблеи на его имя от 19 сентября 2003 года, в котором сообщается, что на своем 2- м пленарном заседании Генеральная Ассамблея постановила передать на рассмотрение Четвертому комитету 14 пунктов повестки дня.
which contained a letter dated 19 September 2003 addressed to him from the President of the General Assembly informing him that at its 2nd plenary meeting the Assembly had decided to allocate 14 items to the Fourth Committee for its consideration.

в этой связи он напоминает, что Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 27 Третьему комитету
he recalled that the General Assembly had decided to allocate item 27 to the Third Committee

состоявшемся 9 ноября 2001 года, Генеральная Ассамблея постановила передать на рассмотрение Пятому комитету пункт, озаглавленный<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций>>, при том понимании,
held on 9 November 2001, the General Assembly decided to allocate to the Fifth Committee the item entitled"Administration of justice at the United Nations" on the understanding that any decision requiring amendment of the statute of the United Nations Administrative Tribunal

на своем 42- м пленарном заседании 9 ноября 2001 года Генеральная Ассамблея постановила передать пункт повестки дня" Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций" в Пятый комитет с учетом того,
at its 42nd plenary meeting, on 9 November 2001, the General Assembly had decided to allocate the agenda item entitled"Administration of justice at the United Nations" to the Fifth Committee, on the understanding that any decision requiring

На своем 2м пленарном заседании 21 сентября 2012 года Генеральная Ассамблея постановила передать на рассмотрение Шестому комитету 20 пунктов.
At its 2nd plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly allocated 20 items to the Sixth Committee.

В своем решении 52/ 402 от 19 сентября 1997 года Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 106 повестки дня Третьему комитету.
By its decision 52/402 of 19 September 1997, the General Assembly decided that agenda item 106 would be allocated to the Third Committee.

В своей резолюции 61/ 245 Генеральная Ассамблея постановила передать ответственность за подготовку доклада об исполнении программ от УСВН Департаменту по вопросам управления.
In its resolution 61/245, the General Assembly had decided that responsibility for the performance programme report should be transferred from OIOS to the Department of Management.

на своем втором заседании Генеральная Ассамблея постановила передать настоящий пункт повестки дня на рассмотрение обоих Пятого и Шестого комитета.
at its 2nd meeting, the General Assembly had referred the current agenda item to both the Fifth and the Sixth Committees.

В ходе нынешней сессии на своем втором пленарном заседании 21 сентября 2012 года Генеральная Ассамблея постановила передать этот пункт на рассмотрение Пятому
During the present session, at its second plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly decided to allocate this item to the Fifth Committee