GENERAL ASSEMBLY RECALLED - перевод на Русском

• генеральная ассамблея сослалась
• генеральная ассамблея напомнила
• генеральная ассамблея напоминает

Примеры использования General assembly recalled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Iossifov(Russian Federation) drew the attention of the Committee to section III A of the draft resolution, in which the General Assembly recalled its earlier request to the International Civil Service Commission to review the proposal for the introduction of the Senior Management Service in view of its intention to consider the question at its fifty-eighth session.
Г-н Иосифов( Российская Федерация) обращает внимание Комитета на раздел III A проекта резолюции, в котором Генеральная Ассамблея напоминает о своей предыдущей просьбе в адрес Комиссии по международной гражданской службе проанализировать предложение о введении категории старших руководителей с учетом намерения Ассамблеи рассмотреть данный вопрос на ее пятьдесят восьмой сессии.

In December 2003, in its resolution A/RES/58/129, the General Assembly recalled the CSD's designation as the focal point for partnerships that promote sustainable development
В декабре 2003 года в своей резолюции A/ RES/ 58/ 129 Генеральная Ассамблея напомнила о том, что КУР была назначена координационным центром для партнерских отношений,

In the second preambular paragraph, the General Assembly recalled the right of third States confronted with special economic problems arising from the carrying out of preventive
Что во втором пункте преамбулы Генеральная Ассамблея напоминает о праве третьих государств, перед которыми встают специальные экономические проблемы вследствие осуществления превентивных

In its resolution 59/241 of 22 December 2004, the General Assembly recalled the decision to devote a high-level dialogue to international migration and development during its sixty-first session and reconfirmed that the
В своей резолюции 59/ 241 от 22 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея напомнила о своем решении посвятить диалог на высоком уровне в ходе своей шестьдесят первой сессии вопросу международной миграции

In section IV of its resolution 59/296 of 22 June 2005, the General Assembly recalled its decision 59/507,
В разделе IV своей резолюции 59/ 296 от 22 июня 2005 года Генеральная Ассамблея напомнила о своем решении 59/ 507,

In its resolution 60/209, the General Assembly recalled that in the Millennium Declaration, Heads of State
В своей резолюции 60/ 209 Генеральная Ассамблея напомнила, что в Декларации тысячелетия главы государств

The fourth topic has already been identified in operative paragraph 7 of resolution 64/50, in which the General Assembly recalled that the Fourth Biennial Meeting should consider the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace,
Четвертая тема уже определена в пункте 7 постановляющей части резолюции 64/ 50, в котором Генеральная Ассамблея напоминала о том, что Четвертое созываемое раз в два года совещание должно рассмотреть ход осуществления Международного документа, позволяющего государствам своевременно выявлять

By resolution 52/133 of 12 December 1997, the General Assembly recalled previous resolutions on human rights
В резолюции 52/ 133 от 12 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея сослалась на предыдущие резолюции по правам человека

Furthermore, in its resolution 55/103, the General Assembly recalled the importance of the Working Group on Enforced
Кроме того, в своей резолюции 55/ 103 Генеральная Ассамблея напомнила о важном значении Рабочей группы по насильственным

In that resolution, the General Assembly recalled the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament
В этой резолюции Генеральная Ассамблея сослалась на доклад Группы правительственных экспертов о взаимосвязи между разоружением

In its resolution 65/64, the General Assembly recalled its decision to convene a conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent,
В своей резолюции 65/ 64 Генеральная Ассамблея напомнила о своем решении созвать в Нью-Йорке в 2012 году двухнедельную конференцию для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении

In its resolution 48/100 of 20 December 1993, the General Assembly recalled the decision taken by the Preparatory Committee, at its organizational session, to convene the Summit at Copenhagen on 11
В своей резолюции 48/ 100 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея сослалась на принятое Подготовительным комитетом на его организационной сессии решение созвать Встречу на высшем уровне в Копенгагене 11

At its fifty-seventh session, the General Assembly recalled the decision of the Conference on Disarmament to establish an ad hoc committee to negotiate a non-discriminatory,
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея напомнила о решении Конференции по разоружению учредить специальный комитет для ведения переговоров о недискриминационном,

In paragraph 10 of the same resolution, the General Assembly recalled regulation 5.6 of the Regulations
В пункте 10 той же резолюции Генеральная Ассамблея сослалась на положение 5. 6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам,

3, of its resolution 58/250, the General Assembly recalled the need to consider biennialization and triennialization of the agenda items of the Fifth Committee, in accordance with the guidelines
3 раздела VI своей резолюции 58/ 250 Генеральная Ассамблея напомнила о необходимости изучения возможности перевода рассмотрения пунктов повестки дня Пятого комитета на двухгодичную

In section II. A, paragraph 10, of its resolution 60/236 B, the General Assembly recalled its several resolutions, including resolution 59/265, section II. A,
В пункте 10 раздела II. A своей резолюции 60/ 236 B Генеральная Ассамблея, сославшись на несколько своих резолюций, включая пункт 8 раздела II. A резолюции 59/ 265,

In section II. A, paragraph 10, of its resolution 60/236 B, the General Assembly recalled its several resolutions, including resolution 59/265, section II. A,
В пункте 10 раздела II. A своей резолюции 60/ 236 B Генеральная Ассамблея, сославшись на несколько своих резолюций, включая пункт 8 раздела II. A резолюции 59/ 265,

The General Assembly, recalling its resolution 65/66 of 8 December 2010, decides.
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свою резолюцию 65/ 66 от 8 декабря 2010 года, постановляет.

The General Assembly, recalling its decision 68/523 of 11 December 2013.
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свое решение 68/ 523 от 11 декабря 2013 года.

At its fifty-sixth session, the General Assembly, recalling all Commission on Human Rights resolutions on the right to food,
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея, сославшись на все резолюции Комиссии по правам человека о праве на питание,