GENERAL ASSEMBLY STRESSED THE NEED - перевод на Русском

• генеральная ассамблея подчеркнула необходимость

Примеры использования General assembly stressed the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, in its resolution 65/270, the General Assembly stressed the need for the Unit to continuously update
Кроме того, в своей резолюции 65/ 270 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость постоянного обновления

In its resolution 63/183, the General Assembly stressed the need to address the issue of missing persons as part of peacebuilding processes, with reference to all justice and rule of law mechanisms,
В своей резолюции 63/ 183 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость решения проблемы пропавших без вести лиц в рамках процессов миростроительства с учетом всех механизмов правосудия

The outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly stressed the need for programmes and infrastructures that are gender-sensitive in responding to disaster and emergency situations that threaten the environment,
В итоговом документе двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи подчеркнута необходимость учитывающих гендерный аспект программ и инфраструктуры для эффективного преодоления стихийных бедствий

In paragraph 11 of its resolution 63/183, the General Assembly stressed the need for addressing the issue of missing persons as part of peacebuilding processes, with reference to all justice and rule of law mechanisms,
В пункте 11 своей резолюции 63/ 183 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость решения проблемы пропавших без вести лиц в рамках процессов миростроительства с учетом всех механизмов в области правосудия

The Advisory Committee recalls that, in reviewing cross-cutting issues of peacekeeping operations, the General Assembly stressed the need to evaluate the full range
Консультативный комитет напоминает о том, что в ходе анализа межсекторальных вопросов операций по поддержанию мира Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость оценки всего спектра факторов,

In its resolution 60/282, the General Assembly stressed the need for a long-term strategy for the office accommodation at United Nations Headquarters and requested the Secretary-General
В своей резолюции 60/ 282 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость в долгосрочной стратегии в отношении служебных помещений в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций

Since the General Assembly stressed the need to identify sharply focused objectives for such a conference,
Поскольку Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость четко определить концентрированные задачи для такой конференции,

crimes against humanity, the Outcome document of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly stressed the need for the General Assembly to continue consideration of this responsibility to protect.
в Итоговом документе пленарного заседания высокого уровня, проведенного на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, подчеркивалась необходимость продолжения рассмотрения Генеральной Ассамблеей вопроса об этой ответственности за защиту.

In paragraph 10 of its resolution 67/250, the General Assembly stressed the need for the effective participation, as appropriate, of actors of civil society,
В пункте 10 своей резолюции 67/ 250 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость в обеспечении надлежащего эффективного участия структур гражданского общества,

In its resolution 65/32, the General Assembly stressed the need to provide the Rule of Law Unit with the necessary funding
В своей последней резолюции 65/ 32 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость обеспечения Подразделения по вопросам верховенства права необходимыми финансовыми

At its nineteenth special session, the General Assembly stressed the need for encouraging better coordination on the issue of energy within the United Nations system and agreed, inter alia,
На своей девятнадцатой специальной сессии Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость поощрения более эффективной координации деятельности в области энергетики в рамках системы Организации Объединенных Наций

In its resolution 67/197 on the international financial system and development, the General Assembly stressed the need to continue to address systemic fragilities and imbalances
В своей резолюции 67/ 197 о международной финансовой системе и развитии Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость принятия дополнительных мер по устранению системных недостатков

The General Assembly stressed the need for additional capacity-building at the national level in order to promote and facilitate implementation of
Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость создания дополнительного потенциала на национальном уровне в целях поощрения

In its resolution 58/101 B of 17 December 2003, the General Assembly stressed the need to adopt a decision on the multilingual development,
В своей резолюции 58/ 101 В от 17 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость принятия решения о разработке,

At its resumed sixty-third session, in April 2009, the General Assembly stressed the need for the Unit to continuously update
На своей возобновленной шестьдесят третьей сессии в апреле 2009 года Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость постоянного обновления

in its resolution 60/282, the General Assembly stressed the need for a long-term strategy for office accommodation at Headquarters and requested the Secretary-General
в резолюции 60/ 282 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость в долгосрочной стратегии в отношении служебных помещений в Центральных учреждениях

In section XIII, paragraph 8, of its resolution 65/259, the General Assembly stressed the need for greater transparency in the presentation of resources for travel
В пункте 8 раздела XIII своей резолюции 65/ 259 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость повышения транспарентности формата представления ресурсов на поездки

The General Assembly stressed the need for the Unit to place emphasis in its work on well-defined
Генеральная Ассамблея также подчеркнула необходимость того, чтобы Группа делала в своей работе упор на четко определенных

In its resolution 42/218, the General Assembly stressed the need for Member States to apply the highest standards in selecting candidates for appointment as Inspectors
В своей резолюции 42/ 218 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость того, чтобы государства- члены предъявляли самые высокие требования при отборе кандидатов для назначения в качестве инспекторов,

In paragraph 67 of its resolution 64/243, the General Assembly stressed the need for programme managers,
В пункте 67 своей резолюции 64/ 243 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость того, чтобы руководители программ