GENERAL IMPRESSION - перевод на Русском

• общее впечатление
• общее представление
• общего впечатления

Примеры использования General impression на Английском языке и их переводы на Русский язык

ground surveys gives a general impression of population change.
наземные обследования дают общее впечатление об изменении численности популяции.

Examiners assessed the performance at the examination on the basis of a general impression without using any assessment guidelines or scale.
В ходе экзамена экзаменаторы оценивали уровень владения языком по общему впечатлению, не используя каких-либо руководств или шкал оценок.

They pointed out that, contrary to the general impression, the Sudan maintained good relations with many of its neighbours.
Они отметили, что вопреки общему впечатлению Судан поддерживает хорошие отношения со многими своими соседями.

The Committee's general impression is that Mauritius is returning to its original tradition according to which Government supports firm control by employers over their workers.
У Комитета сложилось общее впечатление о том, что Маврикий возвращается к своей некогда традиционной практике, когда правительство помогало нанимателям осуществлять жесткий контроль над своими работниками.

The general impression the monograph produces is positive. However, a number of unfortunate omissions has been made.
При общем положительном впечатлении от монографии, хотелось бы остановиться на некоторых досадных упущениях.

This section should also summarise assessors' general impression of whether the country appears to exhibit the characteristics of an effective system.
В этом разделе также должно быть изложено общее впечатление, сложившееся у экспертовоценщиков, относительно того, продемонстрировала ли страна характеристики эффективной системы.

The Committee's general impression is that Mauritius is returning to its original tradition,
У Комитета сложилось общее впечатление о том, что Маврикий возвращается к своей изначальной традиции, согласно которой правительство

And his general impression was that the other committees, while well-disposed to the Human Rights Committee,
При этом у него сложилось общее впечатление, что другие комитеты, хотя и хорошо расположены к Комитету по правам человека,

AP-in-FAO also noted that SRs have met with members of the FAO Council in recent years and its general impression was that this was appreciated by both parties.
АСКС- ФАО также отметила, что в последние годы ПП имели встречи с членами Совета ФАО, и, по ее общему впечатлению, обе стороны высоко оценивали результаты этих встреч.

with clearly lifted hooves and a general impression of power and quality.
с четко поднятыми копытами и общим ощущением силы и качества.

In the case of consignments that are made up of several lots it is necessary for the inspector to develop a general impression of the consignment with the aid of accompanying documents
Что касается грузовых партий, состоящих из нескольких партий, то инспектору необходимо получить общее представление о грузовой партии путем ознакомления с сопроводительными документами

In the case of consignments which are made up of several lots it is necessary for the inspector to get a general impression of the consignment with the aid of accompanying documents or declarations concerning the consignments.
В случае грузовых партий, состоящих из нескольких пар- тий, инспектору необходимо получить общее представление о грузовой пар- тии путем ознакомления с сопроводительными документами или деклараци- ями, касающимися грузовой партии.

About my general impression of your country I must say so I love Russia,
По поводу моего общего впечатления о вашей стране, должен признаться, что я люблю Россию,

explanations as to why it was impossible for witnesses detained by the police to be represented by counsel and about the general impression that arose from the information provided to the Committee that the police enjoyed impunity?
задержанным полицией, отказывается в праве быть представленными в лице своего защитника, а также по поводу общего впечатления о безнаказанности полиции, складывающегося на основании сведений, полученных Комитетом?

the role of inclusion in the education system of Russia and Great Britain, general impression from the Federal resource center visit
связанные с ролью инклюзии в образовательной системе Великобритании и России, общие впечатления от посещения Федерального ресурсного центра

The general impression of the observers was that the overall results of the census were of acceptable reliability despite difficulties in some areas,
По общему мнению наблюдателей, результаты выборов в целом явились достаточно достоверными, несмотря на трудности,

transparent as possible because when a user interacts with the site of the organization he interacts with the organization itself and gets a general impression about it.
быть максимально четкой и прозрачной, ведь, взаимодействуя с сайтом организации, посетитель взаимодействует и с самой организацей, составляя о ней впечатление в целом.

However, the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties tends to confirm the general impression gathered from a review of the 1969
В то же время Венская конвенция 1978 года о правопреемстве государств в отношении договоров способствует закреплению общего впечатления, возникающего при изучении Конвенции 1969

General impressions.
Общие впечатления.

The participants' general impressions of the workshop events ranged from satisfactory to excellent.
Участники дали разную оценку общему впечатлению от мероприятий рабочих совещаний- от" удовлетворительно" до" отлично.