GENERAL IMPRESSION in Danish translation

• det generelle indtryk
• helhedsindtryk
• heldhedsindtryk
• det generelle billede

Examples of using General impression in English and their translations into Danish

The general impression, it seems to me, is that the series was harshly criticised,
Det generelle indtryk, forekommer det mig, er, at serien blev skarpt kritiseret,

By way of illustration it is the general impression, that much more companies use eco-label criteria as bench markers for their environmental management compared to the number actually holding a license for the label.
Til illustration af dette, er det det generelle indtryk, at der er flere virksomheder som bruger miljømærker som benchmarkers i forbindelse med deres miljøstyring, end der er virksomheder som er licenshavere af miljømærker.

there is a general impression that they are healthier than men.
får man generelt det indtryk, at kvinder er sundere end mænd.

The general impression given by the Amendola report on animal welfare
De almindelige indtryk, man får af Amendolabetænkningen om dyrs velfærd

It is a general impression from the investigation that there is no demand for products with decaBDE fire-retardant properties in Denmark.
Det er et generelt indtryk fra undersøgelsen, at der ikke er efterspørgsel efter produkter, som er brandhæmmet med decaBDE i Danmark.

The general impression prevailing in the Trade Negotiations Committee in July was that the negotiations had got off to a good start on practical issues in the Group concerned with tropical products,
Det samlede indtryk i forhandlingsudvalget var i juli måned, at forhandlingerne i gruppen for» tropiske varer«, som i Tokyo-erklæringen blev betragtet som en» prioriteret sektor«, og i gruppen for» ikke-toldmæssige foranstaltninger« er godt i gang

to the shift in question, the general impression from this Danish material is that the sex roles are not altered significantly by shift work, Diagram 3.
er det det almindelige indtryk ud fra dette danske materiale, at kønsrollerne ikke ændres væsentligt gennem skifteholds arbejde diagram 3.

Only a general impression of this process, the device of floors can be folded up on the basis of the photo,
Kun et generelt indtryk af denne proces, kan indretningen etager foldes op på grundlag af tilgængeligt,

A casual observer might well take away the general impression that tobacco control's scientific
En afslappet observatør kan godt tage det generelle indtryk af, at tobakskontrollens videnskabelige

Although the amount of hard data in this report is minimal the general impression gained by the researchers was'that night time production goes on quite regularly due to direct interest on their(i.e. the workers)
Selvom denne rapport kun indeholder få konkrete data, var det forskernes almindelige indtryk,"at produktionen om natten foregår helt igen nem regulært, takket være en direkte interesse

through their"researches" for a long time tried in the rest population of the planet called Globe evoke a general impression that the finding of the causes of their origin is virtually impossible.
gennem deres"forsker" for lang tid at klasser i resten af planeter befolkning Called Globe fremmane et generelt indtryk, at konstateringen af årsagerne til deres oprindelse er næsten umuligt.

This article, I think, takes into consideration the central dimensions of the aesthetic reception of 1864. The general impression, it seems to me, is that the series was harshly criticised,
Denne tekst favner de centrale dimensioner af den æstetiske modtagelse af 1864. Det generelle indtryk, forekommer det mig, er, at serien blev skarpt kritiseret,

The general impression of this was a positive attitude among the teachers towards NIT-integration in spite of the fact that they found that there were too few computers available(generally 4-12 per school),
Det generelle indtryk herfra var en positiv holdning blandt lærerne til integration af NIT på trods af, at de mente der var for få datamaskiner til rådighed(generelt 4-12 pr. skole),

My general impression is that many have overcome the first shock, and are now at work cleaning up
Mit generelle indtryk er, at mange har forvundet det fà ̧rste chok, og er i fuld gang med at rydde op

which image may resemble or give the general impression of a euro banknote, irrespective of.
afbildningen kan ligne eller give generelt indtryk af at være en euroseddel, uafhængig af.

which image may resemble or give the general impression of a euro banknote,
afbildningen kan ligne eller give generelt indtryk af at være en euroseddel,

I have to say that to some extent I get the general impression that not only you,
jeg til dels har det generelle indtryk, at ikke blot De,

Let me nonetheless indicate some general impressions on some of the key issues raised in your report.
Lad mig ikke desto mindre nævne nogle generelle indtryk af nogle af de centrale spørgsmål i betænkningen.

It should be made clear that these are general impressions, not conclusions,
Det bør gøres klart, at disse er generelle indtryk, ikke slutninger,

We have tried to summarise as much as possible- without leaving out any country- our general impressions of the whole process.
Vi har forsøgt at få så meget som muligt med af vores generelle indtryk af hele processen- uden at springe noget land over.