GENERAL INTRODUCTION - перевод на Русском

• общее введение
• общую вводную
• общее ознакомление
• общее представление
• общего вступления
• general introduction
• общего введения
• общим введением

Примеры использования General introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Cantón gave a general introduction of the inter-American human rights system.
Г-н Кантон дал общее представление о функционировании межамериканской системы прав человека,

Organophosphorus insecticides- a general introduction.
Organophosphorus insecticides- a general introduction.

Mr. Bazinas(Secretariat) said that section A.2 was intended as a general introduction, describing the approaches to priority taken in different legal systems.
Г-н Базинас( Секретариат) говорит, что раздел A. 2 задуман в качестве общего вступления с описанием подходов к вопросам приоритета, при- меняемых в разных правовых системах.

After a general introduction, the discussion focused on the following specific activities under this programme area.
После общего вступления дискуссия была сосредоточена на следующих конкретных мероприятиях в рамках этой программной области.

It begins with a"General Introduction," followed by two main parts,
Он начинается с" Общего введения", после которого следуют две основные части

This summary is designed to serve as a general introduction to the problem of climate change and the foreseeable impacts of such change in our geographical area.
Это резюме служит общим введением в проблему изменения климата и его ожидаемых последствий в нашем географическом регионе.

It begins with a"General Introduction," followed by two main parts,
Он начинается с" Общего введения", после которого следуют две основные части

mythes is a general introduction to the Indo-European language family.
является общим введением в историю, языки и культуру народов индоевропейской языковой семьи.

It may be appropriate to use the IUCN video as a more general introduction prior to the specific cocoa video.
Возможно целесообразным будет использовать видеоролик МСОП в качестве более общего введения перед показом видеоролика, посвященного какао.

as well as general introduction and conclusion, Nikolai Ardashev.
а также общим введением и заключением, Николай Ардашев.

The text set out below is intended to serve as a general introduction to the Elements of Crimes.
Ниже приводится текст, который предлагается в качестве общего введения к элементам преступлений.

of 2402 coordinates of cities and other geographical features following a general introduction.
дополненной версией« Географии» Птолемея, состоящей из общего введения и списка координат 2402 городов и других географических объектов 42.

The Director of Programme gave a general introduction of the country programme documents(CPDs), analyzing trends
Директор Отдела по программам сделал общее вводное сообщение относительно документов по страновым программам( ДСП),

The Secretaries of the Court gave general introduction courses on the work of the ICJ
Секретари Суда прочли общий вводный курс о деятельности Международного Суда,

After a general introduction, the discussion focused on the following specific activities developed under this programme area.
После представления общей информации дискуссия сосредоточилась на следующих конкретных мероприятиях в рамках этой программной области.

The question of a general introduction to the Elements of Crimes and the relationship between article 30,"Mental element", and the elements of crimes for articles 6,
Был обсужден вопрос об общем введении к элементам преступлений и связи между статьей 30<<

aimed to giving a general introduction of the main topics regarding the system
нацелен на общее ознакомление с основными темами в контексте функционирования системы

Presentations by keynote speakers in this opening session served as a general introduction to the Conference, providing a general background to the more specific themes considered subsequently.
Выступления основных докладчиков на этом заседании послужили как бы общим предисловием к Конференции, и ими был задан общий фон для более конкретных тем, рассматривавшихся впоследствии.

A general introduction to the commentaries could make this point
В общем предисловии можно было бы это подчеркнуть

Materials needed for testing typically include a consent form, a general introduction to the test's purpose and procedures,
Материалы, необходимые для проведения тестов, обычно включают формуляр для получения согласия, общую вводную информацию о целях