GENERALLY ACCEPTED RULES - перевод на Русском

• общепризнанные нормы
• общепринятые нормы
• общепринятых правил
• общепризнанные правила
• общепризнанными нормами
• общепринятыми нормами
• общепризнанным нормам
• общепринятым нормам
• общепринятыми правилами

Примеры использования Generally accepted rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guided by the generally accepted rules of international law,
Руководствуясь общепризнанными нормами международного права,

The Constitution specifies under Article 16(2), that generally accepted rules of international law
В статье 16( 2) Конституции четко указано, что общепринятые нормы международного права

including generally accepted rules of international law,
такие международные договоры, включая общепризнанные нормы международного права,

Those positions deviated too much from the generally accepted rules of international law
Такая точка зрения слишком плохо согласуется с общепринятыми нормами международного права

as stipulated by laws, generally accepted rules of the international law
определяемыми законом, общепризнанными нормами международного права

In Article 16 of the Constitutional Charter it is said that the ratified international treaties and generally accepted rules of international law will have precedence over the law of Serbia and Montenegro and the law of the member states.
В статье 16 Конституционного устава говорится, что ратифицированные международные договоры и общепринятые нормы международного права имеют преимущество над законами Сербии и Черногории и законами государств- членов.

other immunities granted under generally accepted rules of international law as well as special arrangements applying to foreign troops stationed in a State's territory.
других иммунитетов, предоставленных согласно общепризнанным нормам международного права, а также особым договоренностям относительно иностранных вооруженных сил, размещенных на территории того или иного государства.

provided that jurisdiction was exercised judiciously and in compliance with other generally accepted rules of international law.
совершившие серьезные преступления, подлежали правосудию при том условии, что юрисдикция осуществляется благоразумно и в соответствии с другими общепризнанными нормами международного права.

promulgated in accordance with the Constitution of the FRY and the generally accepted rules of international law are integral part of the internal legal order.
опубликованные в соответствии с Конституцией СРЮ и общепринятыми нормами международного права, являются неотъемлемой частью внутреннего правопорядка.

Generally accepted rules of international law were an integral part of the Greek constitutional order
Общепринятые нормы международного права являются неотъемлемой частью греческого конституционного правопорядка

other general legal acts adopted by Serbia must not be contrary to the ratified international instruments and generally accepted rules of international law.
идти вразрез с Конституцией, а законы и другие общеправовые акты, принятые Сербией, не должны противоречить ратифицированным международным документом и общепринятым нормам международного права.

commitment of the country to international treaties and generally accepted rules of international law.
приверженности страны межгосударственным договорам и общепризнанным нормам международного права.

which stipulates that generally accepted rules of international law
которая предусматривает, что общепринятые нормы международного права

the process of adaptation should be gradual and in accordance with the generally accepted rules for the framing of international legal norms.
процесс приспособления должен быть постепенным и в соответствии с общепринятыми правилами разработки международных правовых норм.

behavior break generally accepted rules of morality, rectitude and ethics.
действиями нарушающим общепринятые нормы морали, нравственности и этики;

failing to act, in accordance with the generally accepted rules governing this type of human rights fact-finding.
сообразуясь с общепринятыми правилами, регулирующими этот вид установления фактов о положении в области прав человека.

system of international security, as well as other generally accepted rules of international law.
обеспечивающие создание системы международной безопасности, а также другие общепринятые нормы международного права.

we should recognize the persistent gap between principles and generally accepted rules of international law,
существует постоянный разрыв между принципами и общепринятыми положениями международного права,

published international treaties and generally accepted rules of international law shall make an integral part of an internal legal order,
опубликованные международные договоры и общепризнанные нормы международного права являются составной частью внутреннего правового режима,

published international agreements and generally accepted rules of international law constitute an integral part of the domestic legal order,
опубликованные международные договоры и общепринятые нормы международного права являются неотъемлемой частью национального правопорядка,