Примеры использования Geopolitical tensions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
US stock index futures fell on Monday as geopolitical tensions flared after North Korea conducted its largest nuclear test yet.
Фьючерсы на фондовые индексы США США упали в понедельник, так как геополитическая напряженность усилилась после того, как Северная Корея провела крупнейшие ядерные испытания.The price of euro continues to fall against the background of a stronger US dollar due to geopolitical tensions in the Middle East,
Цена евро продолжает снижаться на фоне укрепления доллара США в связи с геополитической напряженностью на Ближнем Востоке,Since the start of the geopolitical tensions, Russia has been subject to several rounds of sanctions by developed economies.
После возникновения геополитической напряженности страны с развитой экономикой ввели ряд санкций в отношении России.China would risk increasing the economic and geopolitical tensions between countries in the Asian-Pacific region.
китайскому правительству будет угрожать усиление экономического и геополитического напряжения между странами Азиатско-Тихоокеанского региона.An additional factor that may enhance the geopolitical tensions could be deteriorating situation in Ukraine,
Дополнительным фактором, который может усилить геополитическую напряженность может стать ухудшение ситуации в Украине,Geopolitical tensions decreased slightly,
Геополитическая напряженность немного снизилась,However, along with geopolitical tensions, the metal price may be affected by the growing doubt about the third increase in the Fed rate,
Однако наряду с геополитической напряженностью на цену металла может влиять растущее сомнение в третьем повышении ставки ФРС,held poise on the continuous geopolitical tensions and uncertainty in the UK.
сохраняют позиции на фоне сохраняющейся геополитической напряженности и политической неопределенности в Великобритании.It is worth noting that investors have become less responsive to geopolitical tensions in Ukraine and the Gaza Strip,
Стоит отметить, что инвесторы стали меньше реагировать на геополитическую напряженность в Украине и Секторе ГазаGeopolitical tensions in the Middle East
Геополитическая напряженность на Ближнем ВостокеIn general, growth of a pair is restrained by geopolitical tensions and the return profits to Japan from overseas offices of Japanese corporations.
В целом рост пары сдерживается геополитической напряженностью и возвратом прибыли в Японии из зарубежных офисов японских корпораций.we are undoubtedly certain that geopolitical tensions are easing.
безусловно, уверены, что геополитическое напряжение снимется.The rapid weakening of Ruble, due to growing geopolitical tensions, also put pressure on Tenge.
Стремительное ослабление российского рубля на прошлой неделе вследствие роста геополитической напряженности также оказало давление на тенге.To the rise of prices contributes geopolitical tensions in connection with the events in Ukraine,
Росту цен способствует геополитическая напряженность в связи с событиями в Украине,Despite geopolitical tensions in the Middle East
Несмотря на геополитическую напряженность на Ближнем ВостокеThe second shock was related to the geopolitical tensions that began in March 2014
Второе потрясение было обусловлено геополитической напряженностью, которая возникла в марте 2014 годаAmerican stock indexes showed a decline yesterday after the publication of weak statistics from China and rising geopolitical tensions in the Middle East.
Американские фондовые индексы показали снижение вчера после публикации слабой статистики из Китая и роста геополитической напряженности на Ближнем Востоке.At the same time, geopolitical tensions in the Middle East continue to have a negative impact on investor sentiment.
В то же время, геополитическая напряженность на Ближнем Востоке продолжает негативно влиять на настроения инвесторов.Despite geopolitical tensions in the Middle East
Несмотря на геополитическую напряженность на Ближнем и Среднем Востокеmixed macro data and geopolitical tensions.
неоднозначной макростатистики и геополитической напряженностью.
