ГЕОПОЛИТИЧЕСКОЙ НАПРЯЖЕННОСТИ - перевод на Английском

• geopolitical tensions
• geopolitical tension

Примеры использования Геополитической напряженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В среднесрочной перспективе мы ожидает роста геополитической напряженности, что приведет к росту котировок золота к целевым уровням 1350 и 1365 долларов за тройскую унцию.
In the medium term, we expect growth of geopolitical tensions that will lead to the growth of quotations of gold to target levels at 1350 and 1365 dollars per troy ounce.

Рост геополитической напряженности также связан с ситуацией в Украине,
The growth of geopolitical tensions also linked to the situation in Ukraine,

Достижение договоренностей может снизить уровень геополитической напряженности, хотя разрешение кризиса займет еще длительное время.
Reaching agreements can reduce the level of geopolitical tensions, although the resolution of the crisis will take a long time.

Цены на золото могут поддержать рост геополитической напряженности и падение на фондовых рынках, которые находятся около исторических максимумов.
Gold prices can be supported by the growth of geopolitical tensions and the fall on stock markets that are near historic highs.

После этого уровень геополитической напряженности снова снизился,
After that, the level of geopolitical tensions again declined,

Повышенный спрос на иену объясняется высоким уровнем геополитической напряженности, которая повышает интерес к защитным активам, как иена.
Increased demand for the yen is explained by high level of geopolitical tensions, which increases interest in defensive assets such as the yen.

Рост геополитической напряженности может увеличить спрос на иену как защитный актив, что заставит нас пересмотреть свои прогнозы.
The growth of geopolitical tensions may increase demand for the yen as a defensive asset that will force us to reconsider our forecasts.

Старые и новые очаги геополитической напряженности будут способствовать интенсификации миграционных процессов,
Geopolitical pressure points, both old and new, will lead to increased migration,

Следует отметить, что в результате геополитической напряженности между Россией и Украиной происходит смещение географии финансируемых проектов в сторону Западной Европы.
It should be noted that as a result of the geopolitical tensions between Russia and Ukraine, the financing projects tend to move over to Western Europe.

смягчение геополитической напряженности, достаточный объем поставок
easing of geopolitical tensions, ample supplies,

Влияние геополитической напряженности на Ближнем Востоке
The impact of geopolitical tensions in the Middle East

может повысить градус геополитической напряженности в регионе.
which could increase the degree of geopolitical tension in the region.

иена демонстрирует рост несмотря на близость Японии к источнику геополитической напряженности.
the yen shows growth despite the proximity of Japan to the source of geopolitical tensions.

или роста геополитической напряженности.
or the growth of geopolitical tensions.

Цена американской нефти Light Sweet продолжает снижаться на фоне снижения уровня геополитической напряженности.
The price of American Light Sweet crude oil continues to decline due to lower level of geopolitical tensions.

допускаем возможность резкого роста в случае роста геополитической напряженности.
admit the possibility of a sharp rise in case of growth of geopolitical tensions.

в преддверии которых мы ожидаем роста геополитической напряженности в мире.
in anticipation of which we expect growth of geopolitical tensions in the world.

мы ожидаем снижения уровня геополитической напряженности в регионе.
we expect a decrease of the level of geopolitical tensions in the region.

было бы неразумно испытывать чрезмерный оптимизм, учитывая продолжающееся негативное воздействие геополитической напряженности.
it would be unwise to be over-optimistic given the continuing adverse effect of geo-political tensions.

Кроме того, для сохранения доверия инвесторов крайне важно избегать дальнейших осложнений, включая эскалацию геополитической напряженности.
Moreover, to maintain investor confidence, it was of utmost importance to avoid further complications such as the escalation of geopolitical tension.