GLOBAL PATTERNS - перевод на Русском

• глобальные тенденции
• глобальные модели
• глобальные структуры
• глобальные закономерности
• глобальные схемы
• глобальными тенденциями

Примеры использования Global patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

regions in the world, have been identified see Trafficking in Persons: Global Patterns, United Nations Office on Drugs and Crime, April 2006.
уже известны см.<< Торговля людьми: глобальные тенденции>>, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), апрель 2006 года.

Crime entitled"Trafficking in Persons: Global Patterns", and the attention paid in it to the situation of trafficked women and girls.
Торговля людьми: глобальные схемы>>, и напоминая о том, какое внимание уделено в нем положению женщин и девочек-- жертв торговли.

sources of funding and fees; and global patterns of business dynamics terminations and incorporations.
источники финансирования и сборы; и глобальные тенденции предпринимательской деятельности ликвидация и учреждение.

The aim of this research is to find the global patterns of contemporary demographic
Целью данного направления является раскрытие глобальных закономерностей современных демографических

Also, in keeping with global patterns, coverage in Asia has been higher for women than for men 28 per cent compared to 22 per cent among countries reporting data disaggregated by sex.
Кроме того, с учетом глобальных моделей охват в Азии является более высоким по женщинам, чем по мужчинам 28 процентов по сравнению с 22 процентами среди стран, предоставляющих данные с разбивкой по полу.

quantity of data available on global patterns and trends in drug abuse.
сбора данных о глобальных моделях и тенденциях в сфере злоупотребления наркотиками.

identify global patterns and promote awareness of trafficking in persons.
выявления глобальных особенностей и повышения осведомленности о проблеме торговли людьми.

as well as changes in global patterns of chemicals production,
также из-за изменений в глобальной структуре производства химических веществ,

Teaching in a Changing World, the global patterns of student enrolments by region
на протяжении последних 30 лет глобальная структура распределения учащихся по регионам

countries with economies in transition; global patterns and trends in social expenditures
странах с экономикой на переходном этапе; по глобальным структурам и тенденциям в области социальных расходов

Crime entitled"Trafficking in persons: global patterns", requests the Office to continue to prepare such periodic reports, subject to the availability of extrabudgetary resources, and invites the inter-agency coordination group
Торговля людьми: глобальные тенденции>>, и просит Управление продолжать осуществлять подготовку таких периодических докладов при условии наличия внебюджетных ресурсов,

Welcomes the report of the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Trafficking in persons: global patterns, and requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to prepare such periodic reports and continue its efforts to establish an Office database, in cooperation with the International Organization for Migration and other members of the inter-agency working group, and an Office website on trafficking in persons, subject to the availability of extrabudgetary resources;
Приветствует доклад Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, озаглавленный<< Торговля людьми: глобальные тенденции>>, и просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать осуществлять подготовку таких периодических докладов и продолжать свои усилия по созданию базы данных Управления в сотрудничестве с Международной организацией по миграции и другими членами межучрежденческой рабочей группы и вебсайта Управления, посвященного торговле людьми, при условии наличия внебюджетных ресурсов;

of the report entitled'Trafficking in persons: global patterns' produced by the United Nations Office on Drugs and Crime as called for in General Assembly resolution 64/293 of 30 July 2010,
Торговля людьми: глобальные модели>>, который подготовлен Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в ответ на призыв,

the role of market mechanisms in the provision of public goods and services; global patterns and trends in social expenditures
роль рыночных механизмов в предоставлении общественных товаров и услуг; глобальные структуры и тенденции в области социальных расходов

within existing resources, of the report entitled"Trafficking in persons: global patterns", produced by the Office, as called for by the General Assembly in resolution 64/293 of 30 July 2010, at United Nations Headquarters no later than January 2013;
Торговля людьми: глобальные модели>>, который подготовлен Управлением в ответ на призыв Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 64/ 293 от 30 июля 2010 года;

connect the findings and establish global patterns and trends.
увязывания их результатов и выявления глобальных закономерностей и тенденций.

expresses its full support for its activities in fighting trafficking in persons, and looks forward to the launch, within existing resources, of the report on global patterns in trafficking in persons,
не позднее января 2013 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций состоится выпуск в рамках имеющихся ресурсов доклада о глобальных моделях торговли людьми,

annex II), and also welcomed the publication in April 2006 of the report entitled Trafficking in Persons: Global Patterns.
приложение II), а также приветствовали издание в апреле 2005 года доклада о глобальных тенденциях в области торговли людьми.

statistically significant impact of the Internet on the global pattern of trade flows.
статистически значимом влиянии Интернета на глобальную структуру торговых потоков.

Changes in the global pattern of demand for minerals
Изменения в структуре мирового спроса на полезные минералы