ГЛОБАЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ - перевод на Английском

• global trends
• global patterns
• global tendencies
• world trends
• global trend

Примеры использования Глобальные тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говоря о повышении роли женщин в обществе, где развиваются глобальные тенденции, профессор обратил внимание на различия в отношении к женщине в различных странах.
Noting the role of women is growing in the society where global tendencies develop the Professor underlined differences exist in different countries in approach to women.

В докладе<< Глобальные тенденции>> за 2014 год говорится о том,
The 2014 World Trends report suggests that less than one in ten killings of journalists between 2007

Хотя, возможно, этого не происходит в настоящее время, глобальные тенденции и влияние извне не гарантируют безопасную среду для женщин и детей.
Although this may not be happening now, the global trend and outside influences do not guarantee a safe environment for women and children.

Предложить донорам ежегодно проводить встречи и рассматривать глобальные тенденции в гуманитарной области с целью устранения диспропорций на этапе принятия призывов к совместным действиям.
Encourage donors to meet annually and consider the global trend in humanitarian response to ensure that imbalances can be addressed when consolidated appeals are launched.

Кроме того, новые глобальные тенденции в торговле, которые изменяют сложившиеся модели,
In addition, a new global trend in commerce, which is changing the established patterns,

Ниже на графике показаны глобальные тенденции развития показателя распространенности этой эпидемии с момента постановки указанной задачи в 2000 году.
The graph below indicates the global trend in the prevalence rate of the epidemic since adoption of the target in 2000.

Глобальные тенденции в области изъятия кетамина свидетельствуют о том, что начиная с 2012 года это вещество занимает
The global trend of ketamine seizures has been dominated by the trafficking in the substance in countries in East

Активный рост компании E- COM в последние годы отражает глобальные тенденции по переходу на безбумажный документооборот и автоматизацию B2B взаимодействия.
The dynamic growth of E-COM in recent years reflects the global trend of going paperless and automating B2B interactions.

Херти следует глобальные тенденции для розлива вина в бутылки с алюминиевыми колпачками
Following the world trend in the wine industry Herti researched

Выявленные ЮНВТО глобальные тенденции развития международного туризма подтверждаются другими показателями, включая бронирование авиабилетов, туристических поездок и гостиниц.
The global trends identified by UNWTO for international tourism have been confirmed by other indicators including those of air transport booking and travel and accommodation.

Заседание за круглым столом 1:" Глобальные тенденции деградации земель:
Round table 1:"The global trends of land degradation:

Заседание за круглым столом 1:" Глобальные тенденции опустынивания, деградации земель
Round table 1: The global trends of desertification, land degradation

тема:« Глобальные тенденции опустынивания, деградации земель- Связь с другими проблемами и трудностями,
on the theme"The global trends of desertification, land degradation and drought-- Liaison with other problems

Министры рассмотрели глобальные тенденции и явления в области информации
The Ministers reviewed the global trends and developments in information

ее также коснулись глобальные тенденции к обострению межэтнических конфликтов
it was not unaffected by the global trends of exacerbation of inter-ethnic conflicts

Воодушевляют глобальные тенденции в области иммунизации
The global trends in the areas of immunization

а также глобальные тенденции, касающиеся существа рассматриваемого вопроса.
as well as of global trends relevant to the subject-matter under review.

В Общесистемном плане действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) отражены эти глобальные тенденции.
The System-wide Action Plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000) reflects these global dynamics.

и отражает глобальные тенденции в деятельности, направленной на уменьшение опасности бедствий.
presents indications of global trends in disaster reduction practices.

В Казахстане появится новый авиаперевозчик для ближних рейсов, но, несмотря на глобальные тенденции, он не будет дискаунтером.
Kazakhstan will have a new carrier for short-haul flights, but, despite the global trends, it will not be a discounter.