Примеры использования Goal could на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A longer term goal could be to include human capital in a future revision of the SNA.
Одной из долгосрочных целей могло бы являться включение человеческого капитала в программу одного The short-term goal could then be complemented with a longer-term objective to develop new measures and regulations.
Тогда краткосрочную задачу можно было бы дополнить более долгосрочной целью принятия новых мер и правил.We believe that achieving that goal could enable Central Asia to become self-sufficient in terms of energy,
Полагаем, что достижение этой цели могло бы превратить Центральную Азию практически в самодостаточный в энергетическом,That goal could be implemented through educational programmes,
This goal could be promoted in several ways,
was fully convinced that such a goal could be achieved with the cooperation of all members of the Committee.
абсолютно убеждена в том, что такая цель может быть достигнута в сотрудничестве со всеми членами Комитета.That goal could be achieved through the various cost-saving measures currently in place,
Этой цели можно достичь посредством осуществления различных реализуемых в настоящее время мер экономии,36 investigations remain to be completed, that is, brought to the indictment stage, and that this goal could be achieved by the end of 2004.
т. е. довести до этапа предъявления обвинения, 36 расследований и что эта задача может быть выполнена к концу 2004 года.the high coverage with vaccination and/or screening, this goal could be well within reach in the Region.
скринингом, есть основания утверждать, что эта цель может оказаться в пределах досягаемости в Регионе.it was explained that reference to the paper-based notion of"original" was not necessary to avoid multiple claims in the context of electronic transferable records, since that goal could be achieved through the notion of"control.
ссылка на понятие" подлинной формы" бумажного документа необязательно позволяет избежать заявления нескольких требований в контексте электронных передаваемых записей, поскольку эта цель может быть достигнута при помощи понятия" контроль.That ambitious goal could be achieved, inter alia, by implementing permanent duty-free
Эта масштабная цель может быть достигнута в том числе за счет осуществления постоянного беспошлинногоThis goal could be promoted in several ways, for example, by making full use
Содействовать реализации этой цели можно несколькими способами, например путем всестороннего использования мер укрепления доверия,In accordance with the relevant resolutions of the General Assembly, that goal could be achieved by developing public awareness programmes,
Исходя из соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, этой цели можно достигнуть путем подготовки программ информирования общественности,expressed the view that that goal could be achieved through evaluations of the policies
что данную цель можно достичь путем оценки разрабатываемых направлений политикиThis goal could be promoted in several ways,
Содействие реализации этой цели можно оказывать по нескольким направлениям,This goal could be promoted in several ways,
Содействие реализации этой цели можно оказывать по нескольким направлениям,face of increasing demand, determining that this goal could be achieved through better use of climate change science and technological innovations,
пришли к выводу о том, что выполнения этой задачи можно добиться за счет более широкого использования научных данных об изменении климатаOur goal can only be an immediate ceasefire.
Наша цель может лишь заключаться в незамедлительном обеспечении прекращения огня.This goal can only be achieved with the active participation
Эта цель может быть достигнута только при активном участииThese goals could be achieved through establishing a training plan for the Agency.
Эти цели можно достичь путем разработки плана профессиональной подготовки в Агентстве.
