ЦЕЛЬ МОЖЕТ - перевод на Английском

• goal can
• objective can
• goal may
• aim can
• target can
• objective may
• purpose may
• purpose can
• goal could
• objective could
• goal might

Примеры использования Цель может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта цель может быть достигнута в рамках Конференции по разоружению
That goal can be achieved through the Conference on Disarmament

Таким образом, краткосрочная цель может быть более достижимой, пока поддерживается единение энергии участников коалиции.
A short-term goal may thus be more achievable while the unity of coalition energy is maintained.

Гайана в качестве члена Движения неприсоединения считает, что эта цель может быть наилучшим образом достигнута путем соответствующего расширения категории непостоянных членов.
Guyana, as a member of the Non-Aligned Movement, believes that this aim can best be served by an appropriate expansion in the non-permanent category.

Эта цель может быть достигнута только за счет обеспечения поведенческих изменений,
This objective can only be achieved by bringing about a behavioural change from within the society

Всеобщее признание получил тот факт, что эта цель может быть достигнута в том случае, если национальные усилия в этой области найдут поддержку со стороны международного сообщества.
It has been acknowledged that this goal can be achieved if national efforts are supported by the international community.

Каждая цель может содержать шаги, которые являются промежуточными задачами для достижения основной цели..
Each goal may include several steps that are considered to be intermediate tasks on the way of achieving the main goal..

Мы по-прежнему считаем, что эта цель может быть реализована только посредством универсального участия в Конвенции 1982 года.
We continue to believe that this goal can be realized only through universal participation in the 1982 Convention.

Эта цель может быть достигнута посредством осуществления поэтапного подхода, пользующегося международной консенсусной поддержкой,
This objective can be achieved through a phased approach that enjoys international consensus and by addressing humanitarian concerns

Вместе с тем Генеральный секретарь сообщает, что на практике эта цель может быть достигнута лишь после оборудования всех помещений
Nonetheless, the Secretary-General states that, in practice, this target can be achieved only after fit-out of all spaces

Мы верим, что эта цель может быть реализована посредством согласованной политики
We believe that this aim can be realized through agreed-upon policies

Наша цель может быть значительной
Our objective may be ambitious

Однако эта цель может быть более эффективно достигнута посредством задействования вариантов 3
However, that goal may be more effectively achieved through pursuing options 3

Вместе с тем эта цель может быть достигнута лишь при условии наличия достаточного объема финансовых
However, this objective can only be reached with the availability of adequate human

Эта цель может быть достигнута только в том случае, если все члены Организации решат сделать это.
That goal can be achieved if the membership as a whole decides to do so.

На практике эта цель может быть достигнута лишь после оборудования всех помещений
In practice, this target can be achieved only after fit-out of all spaces

Мы твердо убеждены в том, что эта цель может быть достигнута лишь за счет конкретных
It is our firm conviction that this aim can be achieved only by taking concrete

Определяя ту степень, в которой преследуемая Советом Безопасности цель может быть учтена,
In considering the extent to which the Security Council's purpose may be taken into account,

Будучи обеспокоена тем, что эта цель может и не быть достигнута,
Concerned that this goal may not be met,

Эта цель может быть достигнута лишь при наличии единой политической воли к решительным действиям.
This objective can be attained only if there is a confluence of political will to act decisively.

Нет ни малейшего сомнения в том, что эта цель может быть достигнута; и это не пустые мечтыgt;gt;. A/ 45/ 435, пункт 175.
There… is no doubt that the goal can be reached; it is not an idle dream”. A/45/435, para. 175.