ЦЕЛЬ МОЖЕТ - перевод на Испанском

• objetivo puede
• meta puede
• objetivo podría
• objetivo pueda
• objetivo podía

Примеры использования Цель может на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта цель может быть достигнута посредством осуществления поэтапного подхода,
Este objetivo se puede alcanzar mediante un enfoque gradual que goce de consenso internacional,

Эта цель может быть достигнута на основе создания специальных школ,
Este propósito puede cumplirlo creando escuelas especiales, organizando el aprendizaje

требуются непрерывные и даже существенно более широкие усилия, однако сама эта цель может быть достигнута.
es preciso perseverar en los esfuerzos, incluso intensificarlos, el objetivo se puede alcanzar.

приложив совместные усилия, эта наша цель может быть достигнута.
con nuestros esfuerzos combinados es un objetivo que podría estar a nuestro alcance.

всегда ли указанная цель может быть достигнута.
que dicho objetivo se pueda producir siempre.

Эта цель может быть достигнута путем полного
Este objetivo puede conseguirse gracias a la aplicación plena

Среди прочего, эта цель может быть достигнута при помощи обеспечения равенства возможностей для различных критериев
Ese objetivo puede lograrse, entre otras cosas, mediante la creación de igualdad de oportunidades para diversas disciplinas y sistemas de valores

нынешняя тенденция сохранится, эта цель может быть достигнута до 2015 года.
la tendencia continúa la meta puede alcanzarse antes de 2015.

Эта благородная цель может быть достигнута только посредством установления тонкого равновесия, предусмотренного в Уставе, между главными органами Организации Объединенных Наций,
Ese noble objetivo puede alcanzarse solamente estableciendo el complejo equilibrio que figura en la Carta entre los órganos principales de las Naciones Unidas,

Эта цель может быть достигнута посредством создания специальных целевых групп для решения таких вопросов,
Este objetivo podría lograrse constituyendo equipos especiales de tareas que se ocuparan de cuestiones

Вместе с тем Генеральный секретарь сообщает, что на практике эта цель может быть достигнута лишь после оборудования всех помещений
De todos modos, el Secretario General dice que, en la práctica, este objetivo puede lograrse únicamente después de que se habiliten todos los espacios

Далее отмечалось, что такая цель может быть достигнута в электронной среде без обязательного применения традиционного подхода с учетом того,
Se señaló además que ese objetivo podría lograrse, en las comunicaciones electrónicas, sin seguir necesariamente el enfoque tradicional, habida cuenta de

На пятой сессии эти делегации подчеркнули, что они не оспаривают цель, преследуемую Китаем, но что эта цель может быть достигнута посредством представления заявления о толковании при ратификации.
Durante el quinto período de sesiones esas delegaciones subrayaron que no estaban contra el objetivo buscado por la delegación en cuestión, sino que ese objetivo podía alcanzarse mediante una declaración interpretativa hecha en el momento de la ratificación.

Эта цель может быть достигнута только в том случае, если все члены Организации решат сделать это. Мы,
Ese objetivo puede alcanzarse si así lo decide el Pleno de la Asamblea General,

Г-н Покар хотел бы знать, чтó Япония понимает под разумной целью, поскольку цель может быть разумной с политической или экономической точки зрения,
El Sr. Pocar desearía saber qué entiende el Japón por propósito legítimo, ya que un objetivo puede ser razonable desde un punto de vista político

Эта цель может быть достигнута за счет объединения проектов основных положений 2. 5. 4
Ese objetivo puede lograrse fusionando los proyecto de directriz 2.5.4 y 2.5.11 bis

Как было отмечено, эта цель может быть достигнута, когда палестинский народ будет иметь руководство, решительно действующее против террора,
Como se ha señalado, este objetivo podrá conseguirse cuando la población palestina tenga unos dirigentes que actúen de forma decisiva contra el terror

Эта цель может быть достигнута за счет среднегодового реального роста ВВП на 2, 3% на душу населения,
Este objetivo se puede alcanzar si se logra un crecimiento medio anual real del 2,3% del PIB por habitante,

Эта цель может быть достигнута двумя путями:
Este objetivo se puede conseguir de dos maneras:

Предполагается, что указанная цель может быть достигнута при условии, что обе стороны проявят волю
Se espera alcanzar el objetivo si ambas partes ponen de manifiesto voluntad política