GOAL CAN - перевод на Русском

• цель может
• цели можно
• цель можно

Примеры использования Goal can на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was recognized that this ambitious goal can only be realized by a collaborative effort of all permanent groups.
Было признано, что эта амбициозная цель может быть достигнута только посредством совместных усилий всех постоянных групп.

We trust that that goal can be reached,
Мы верим, что эта цель может быть достигнута,

continuing- even greatly increased- efforts are required, but the goal can be achieved.
требуются непрерывные и даже существенно более широкие усилия, однако сама эта цель может быть достигнута.

With the necessary political will and determination, this goal can be reached without undue delay.
При наличии необходимых политической воли и решимости эта цель может быть достигнута без ненужных промедлений.

This means setting out priorities so that each Goal can be turned into an action plan.
Это означает, что необходимо расстанавливать приоритеты так, чтобы каждая цель могла трансформироваться в план действий.

According to current estimates, this goal can be reached at the global level,
В соответствии с текущими оценками, поставленная цель может быть достигнута на глобальном уровне,

Shots at goal can be taken only once the ball is over the'shooting line',
Удар по воротам может быть нанесен только после того, как мяч оказался за линией атаки;

That goal can be achieved by an arrangement whereby all States agree not to operate enrichment
Этой цели можно добиться с помощью мер, в соответствии с которыми все государства согласятся не заниматься обогащением

We are aware that this goal can be achieved only together with those countries which 15 years ago committed to fully guaranteeing Ukraine's national security as a fundamental prerequisite for the future development of our independent country.
Мы осознаем, что этой цели можно достичь лишь вместе с теми странами, которые 15 лет назад обязались полностью гарантировать национальную безопасность Украины в качестве одного из основных условий будущего развития нашей независимой страны.

That goal can be implemented through educational programmes,
Эту цель можно выполнить только посредством образовательных программ,

It is thought that this goal can be achieved by using mainly the existing railway network in and around Brussels,
Как считается, добиться этой цели можно за счет задействования главным образом потенциала существующей железнодорожной сети в самом Брюсселе

That goal can only be achieved if we take full stock of the collective nature of this challenge
Этой цели можно достичь только в том случае, если мы полностью проанализируем совокупную природу этого процесса и сравним минимальные расходы

secure world is a goal shared by all Member States of the United Nations, and this goal can only be achieved through determined international cooperation to eradicate the scourge of terrorism.
безопасном мире-- это та цель, которую разделяют все государства-- члены Организации Объединенных Наций, и этой цели можно достигнуть только посредством целенаправленного международного сотрудничества в деле искоренения того зла, которым является терроризм.

that common goal can be achieved most efficiently.
общие цели могут быть достигнуты самым эффективным образом.

This goal can be realized through the development of national plans of action
Эту задачу можно выполнить за счет разработки национальных планов действий

This goal can be achieved through inclusive multilateralism and the equitable participation of all countries,
Этой цели можно достичь за счет применения всеохватного многостороннего подхода

even for one second, that that goal can be attained by considering the obligations of only one side.
если думают, что этой цели можно достигнуть, принимая во внимание обязательства только одной стороны,-- или хотя бы на секунду допускают такую мысль.

This goal can only be reached via multilateral mechanisms and agreed solutions within that framework and in accordance with the Charter of the United Nations-- hence the vital role of our Committee and the Conference on Disarmament, which is the primary negotiating international body in this field.
Эту цель можно достичь лишь с помощью многосторонних механизмов и решений, согласованных в этих рамках, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, что обусловливает жизненно важную роль нашего Комитета и Конференции по разоружению, которые являются главными международными органами для ведения переговоров в этой области.

Aware that that goal cannot be met unless developed countries take the lead in significantly cutting their greenhouse gas emissions, providing financial resources
Сознавая, что этой цели невозможно достигнуть, если развитые страны не будут играть ведущую роль в деле значительного сокращения объема выбросов парниковых газов,

That goal could be achieved through education,
Эта цель может быть достигнута посредством просвещения,