GOVERNING COUNCIL APPROVED - перевод на Русском

• совет управляющих одобрил
• совет управляющих утвердил

Примеры использования Governing council approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Governing Council approved the second instalment of F3 claims Kuwaiti Government claims,
Совет управляющих одобрил вторую партию претензий категории F3 претензии правительства Кувейта,

recommendations on 29 July 2003 and the Governing Council approved it in December 2003.
рекомендации 29 июля 2003 года, и Совет управляющих утвердил его в декабре 2003 года.

The Governing Council approved the sixth instalment of category C claims individual claims for damages up to US$ 100,000.
Совет управляющих одобрил шестую партию претензий категории C претензии отдельных лиц о возмещении убытков на сумму до 100 000 долл. США.

By its decisions 90/26 and 91/32, the Governing Council approved a new system of agency support cost arrangements.
В своих решениях 90/ 26 и 91/ 32 Совет управляющих утвердил новую систему механизмов возмещения вспомогательных расходов учреждений.

The Governing Council approved the first, second,
Совет управляющих одобрил первую, вторую,

Indicative resource allocations reflecting the relative importance given by the Government to each of the programme objectives were made when the Governing Council approved the programme.
Ориентировочные ассигнования, отражающие то соответствующее значение, которое правительство придает каждой из целей программы, были выделены тогда, когда Совет управляющих утвердил эту программу.

The Governing Council approved the first instalment of category E4 claims Kuwaiti private sector corporate claims,
Совет управляющих одобрил первую партию претензий категории E4 претензии корпораций кувейтского частного сектора,

public-sector enterprises), the Governing Council approved the fourth instalment of E1 claims oil sector claims.
государственными предприятиями) Совет управляющих одобрил четвертую партию претензий категории E1 претензии нефтяного сектора.

The Governing Council approved the report of the Bureau on credentials at the same plenary meeting.
Совет управляющих принял доклад Бюро по проверке полномочий на том же пленарном заседании.

particularly those publications that appear in the Governing Council approved work programme.
особенно в отношении публикаций, которые внесены в программу работы, утвержденную Советом управляющих.

At its 9th meeting, the Governing Council approved the agenda for its fortieth session(DP/1993/L.8 and Corr.1)(see decision 93/10,
На своем 9- м заседании Совет управляющих утвердил повестку дня своей сороковой сессии( DP/ 1993/ L. 8

Although the Governing Council approved the 2002-2003 Environment Fund programme
Хотя Совет управляющих утвердил бюджет по программе и вспомогательным расходам Фонда

The Governing Council approved the report and recommendations of the D1 Panel of Commissioners concerning the special instalment of bedoun claims individual claims from bedoun for a fixed amount of US$ 2,500 each.
Совет управляющих утвердил доклад и рекомендации Группы уполномоченных D1, касающиеся специальной партии претензий лиц без гражданства претензии отдельных лиц без гражданства на фиксированную сумму в 2500 долл. США каждая.

At its fortieth session, in 1993, the Governing Council approved the introduction to the 1994-1995 biennial budget of a new appropriation line entitled"Support to the operational activities of the United Nations.
На своей сороковой сессии в 1993 году Совет управляющих утвердил введение новой статьи ассигнований, озаглавленной" Поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций", в бюджет на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

the Technical Committee and the Governing Council approved the following programme of work to commence in 2011
Технический комитет и Совет управляющих одобрили следующую программу работы, которая начнется в 2011 году

The Governing Council approves the terms of reference of the Project Working Group on Statistics.
Руководящий совет одобрил круг ведения Проектной рабочей группы по статистике.

The Governing Council approves the Joint Statement of the 2013 SPECA Economic Forum.
Руководящий совет утверждает Совместное заявление Экономического форума СПЕКА 2013 года.

The Governing Council approves the Terms of Reference of the Project Working Group on Trade.
Совет управляющих утверждает круг ведения Проектной рабочей группы по торговле.

The Committee recommended that the Governing Council approve the fifth country programme for Benin.
Комитет рекомендовал Совету управляющих утвердить пятую страновую программу для Бенина.

The Committee recommended that the Governing Council approve the fifth country programme for Burundi.
Комитет рекомендовал Совету управляющих одобрить пятую страновую программу для Бурунди.