GOVERNING THE WORK - перевод на Русском

• регулирующих работу
• регламентирующих работу
• регулирующие деятельность
• руководят работой
• регулирующие работу
• регламентирующие работу
• регулирующими работу
• регламентирующими работу
• регулирующим работу
• руководствуется в работе
• регламентирующих деятельность

Примеры использования Governing the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with the Rules governing the work of the Conference of European Statisticians
В соответствии с правилами, регламентирующими работу Конференции европейских статистиков

other regulations governing the work of the tourist industry.
прочими нормативными актами, регулирующими работу турбизнеса.

CES/2005/2 Annex: Rules governing the work of the Conference and its Bureau- adopted at the 2005 plenary session of the CES.
Приложение к документу CES/ 2005/ 2: Правила, регламентирующие работу Конференции и ее Бюро, принятые на пленарной сессии КЕС в 2005 году;

In June 2005, the Conference endorsed the updated Rules governing the work of the Conference and its Bureau CES/2005/2.
В июне 2005 года Конференция одобрила обновленные Правила, регулирующие работу Конференции и ее Бюро CES/ 2005/ 2.

the process leading to this decision appears to me to be totally contrary to the principles governing the work of the General Assembly.
процесс принятия этого решения, как мне представляется, полностью противоречит принципам, регулирующим работу Ассамблеи.

Estonia believes that the voting procedures and mechanisms governing the work of the United Nations most powerful body must be revamped.
надлежит пересмотреть процедуры голосования и механизмы, регулирующие работу наиболее могущественного органа Организации Объединенных Наций.

also the basic spirit enshrined in Council resolution 1996/31 and the norms governing the work of the Committee.
только основополагающему принципу Устава, но также и духу резолюции 1996/ 31 Совета и нормам, регулирующим работу Комитета.

of the rules and procedures governing the work of JIU.
правила процедуры, регулирующие работу ОИГ.

Developing a comprehensive doctrine governing the work of the Department in the form of established business processes and procedures.
Разработка всеобъемлющей доктрины, регулирующей работу Департамента, в виде установленных процедур и процессов осуществления деятельности.

The law governing the work of the Committee had, however, been modified to meet certain efficiency requirements.
В закон, регулирующий работу Комитета, были тем не менее внесены изменения с целью повышения его эффективности.

Moreover, the judges adopted amendments to the Practice Direction governing the work of the Rules Committee.
Кроме того, судьи приняли поправки к Практической директиве, регулирующей работу Комитета по правилам.

The Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting offered a structure for governing the work on the development of climate change-related official statistics.
Комитет экспертов по эколого- экономическому учету предложил создать структуру для управления деятельностью по разработке официальных статистических данных, связанных с изменением климата.

legislation governing the work of children and provide for appropriate penalties
законодательства, регулирующего труд детей, и применение соответствующих видов наказания

as well as in the constitutional principles governing the work of the Palestinian National Authority.
также в конституционных принципах, определяющих деятельность Палестинской национальной администрации.

Part one provides an overview of the general frameworks governing the work of data compilers,
Часть первая содержит обзор общих принципов, регулирующих работу составителей данных,

The Conference asked the CES Bureau to review the Rules and procedures governing the work of the CES and its Bureau in light of the new Guidelines on procedures
Конференция просила Бюро КЕС провести пересмотр Правил и процедур, регламентирующих работу КЕС и ее Бюро, в свете новых Руководящих принципов,

the application of the fundamental principles governing the work of the United Nations in crises, and respect for the sovereignty of Syria,
основополагающих принципов, регулирующих работу Организации Объединенных Наций в критических ситуациях,

As explained in paragraph 13(a) of the Rules governing the work of the Conference and its Bureau(see ECE/CES/2007/8),"any member of the Conference is eligible for membership in the Bureau of the Conference.
Как разъясняется в пункте 13 а правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро( см. ECE/ CES/ 2007/ 8)," любой член Конференции может быть избран в Бюро Конференции.

special reports on specific topics should be presented to the respective intergovernmental bodies governing the work of participating United Nations entities.
доклады Генерального секретаря и специальные доклады по конкретным темам соответствующим межправительственным органам, которые руководят работой участвующих подразделений Организации Объединенных Наций.

the draft principles and procedures governing the work of the intergovernmental science-policy platform on biodiversity
проект принципов и процедур, регулирующих работу межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию