Примеры использования Регулирующие деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотя были приняты законы, регулирующие деятельность этих институтов, эти регламентирующие нормативные рамки пока еще не носят комплексного характера.
Although laws have been enacted governing the activities of these institutions, Взять на себя обязательство не включать в новые законы, регулирующие деятельность полиции, вооруженных сил
Внутренние правовые акты, регулирующие деятельность Банка публикуются в интернет сайте Банка, в установленном порядке закона,
Государству надлежит определить" правила игры", регулирующие деятельность действующих в сфере экономики сил,
Департамент помог пересмотреть внутренние правила, регулирующие деятельность консультативной комиссии по внешнему надзору,
The Department helped revise internal regulations governing the advisory commission on external oversight,Они договорились о том, что такие меры, регулирующие деятельность компаний, будут подпадать под действие формулы о суверенитете, содержащейся в пункте 1 выше.
They agreed that such measures regulating the activities of companies would be subject to В течение 25 лет были приняты следующие законы, регулирующие деятельность негосударственных некоммерческих организаций( ННО) в Узбекистане.
Финансовые положения и правила, регулирующие деятельность Фонда для Хабитат и населенных пунктов, были пересмотрены в 2006 году.
The financial regulations and rules governing the Habitat and Human Settlements Foundation had been revised in 2006.Международные структуры, регулирующие деятельность глобальных финансовой
Поправки в законодательные акты, регулирующие деятельность некоммерческих организаций,
Amendments to нормативные акты, регулирующие деятельность хозяйственных обществ, не содержат требования относительно порядка
regulations governing the activities of companies do not include requirements regarding Ливийская Арабская Джамахирия особо отметила законодательство Ирана в области прав человека и принципы, регулирующие деятельность судебной системы,
The Libyan Arab Jamahiriya highlighted Iran's legislation on human rights and the principles governing the judiciary, in particular independence,С учетом вышесказанного основополагающие принципы, регулирующие деятельность Мексики по выполнению ее обязательств в области контроля над наркотическими средствами, включают.
In that context the basic principles that govern Mexico's conduct in the fulfilment of its commitment to drug control are as follows.Принципы, регулирующие деятельность государства, например принципы добросовестности,
Все эти положения и директивы, регулирующие деятельность Группы, интерпретируются в свете общих принципов международного права.
These rules and directives governing the activities of Другие положения Избирательного кодекса РА, регулирующие деятельность общественных и частных СМИ в период выборов, остались неизменными.
Other provisions of нормативно- правовые акты, регулирующие деятельность альтернативных учреждений, осуществляющих переводы денежных средств?
Macao Special Administrative Regions) governing alternative money transfer agencies?с положениями иракского законодательства, которое обеспечивает гарантии ограничения и условия, регулирующие деятельность властей, помимо прав министерства юстиции, по задержанию людей.
which provides safeguards, limits and conditions that govern authorities other than the Ministry of Justice entitled to hold people in detention.акционеров в АО« Теласи» приняты следующие внутренние документы, регулирующие деятельность органов Общества.
что правила, регулирующие деятельность печати в Греции, соответствуют требованиям, предусмотренным в статье 19 Пакта.
said that the rules governing the press in Greece conformed to the requirements of article 19 of the Covenant.
