РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• governing the activities
• regulating the activities
• governing the work

Примеры использования Регламентирующих деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

гарантиях их осуществления" и целый ряд нормативных правовых актов, регламентирующих деятельность медицинских организаций в области репродуктивного здоровья.
Guarantees for Their Realization is being implemented, along with a series of laws and regulations governing the work of health institutions in the field of reproductive health.

соблюдения нормативных актов, регламентирующих деятельность торговых организаций,
compliance with normative documents regulating the activities of trade organizations,

Такой подход, несомненно, отвечает тем надеждам, которыми руководствовались основатели Организации Объединенных Наций при включении в ее Устав принципов, регламентирующих деятельность региональных соглашений
That approach is certainly what the founders of the United Nations envisaged when they set forth in the Charter the principles governing the activities of regional arrangements

утвержденных смет и других документов, регламентирующих деятельность Общества;
other documents regulating the activities of the Company;

технических документов, регламентирующих деятельность по перевозке пассажиров горэлектротранспортом,
technical documents regulating the activities for passenger transportation

Прежде чем перейти к рассмотрению вопроса о полномочиях органов публичного управления Гагаузии следует обратиться к положениям основных законов, регламентирующих деятельность органов власти
Prior to examining the powers of Gagauz public administration authorities, it is necessary to address the provisions of the basic laws governing the activity of authorities and, in particular,

например регламентирующих деятельность полиции и пограничной охраны,
e.g. those governing the activity of the Police and the Border Guard,

экологических нормативов, регламентирующих деятельность объекта экспертизы;
environmental standards regulating the activity;

административных рамках, регламентирующих деятельность милиции, и проинформировало Комитет о том,
administrative framework governing militia and informed the Committee that,

Цель заключается в разъяснении норм и правил, регламентирующих деятельность ООН, и содержащихся в них сложных положений,
The purpose is to explain the norms and rules governing the UN, their complexity and the commitment of the administration,

Правило, изложенное в рекомендации 205, не освобождает от необходимости иметь информацию о правилах, регламентирующих деятельность лиц, предоставляющих право, посредством договоров, в которые они вступают с инициирующей сделку стороной,
The rule laid down in recommendation 205 did not detract from the need to be aware of the rules governing grantors by virtue of the contracts into which they had entered with the originator

Активизация усилий по обеспечению соблюдения пруденциальных норм, регламентирующих деятельность банков и других финансовых учреждений,
Strengthening efforts at enforcing prudential regulations governing banks and other financial institutions

С 1991 года было принято несколько правовых актов, регламентирующих деятельность в области культуры;
Since 1991 several legal acts have been enacted that regulate the area of culture;

системы Организации Объединенных Наций в том, что касается методов и процедур, регламентирующих деятельность казначейских служб,
harmonization across the United Nations system in relation to the practices and procedures governing treasury services,

уставных документов, регламентирующих деятельность каждой организации.
of the constituent instruments governing each organization.

обеспечить для них наличие законодательных актов, регламентирующих деятельность таких торговцев, а также специалистов по сохранению и реставрации;
to ensure that they have legislation in place to regulate the activities of dealers together with those of conservators and restorers;

правовых актов, регламентирующих деятельность представительного органа муниципального образования,
legal acts regulating the activities of representative bodies of local self-government, the authors to trace the progress of the formation and development of local self-government in the urban district in the 19th -20th centuries.">

сотрудников Специальной комиссии свидетельствует о серьезных упущениях в применении юридических норм, регламентирующих деятельность должностных лиц Организации Объединенных Наций,
personnel of the Special Commission indicates serious defects in the application of the legal norms governing the work of United Nations officials, in particular those

также приказов, регламентирующих деятельность общего собрания владельцев облигаций
as well as orders regulating the activities of the General Bondholders Meeting

Закона о судах к числу других важных законов, регламентирующих деятельность судебной системы Эстонии
the Courts Act, the other important Acts regulating the Estonian court system