РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• regulate
• govern
• regulations
• regulating
• regulated
• regulates

Примеры использования Регламентировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ней далее приводятся руководящие принципы для правительств, стремящихся регламентировать статус неофициальных мигрантов.
It further provides guidelines for Governments that wish to regularize the status of undocumented migrants.

Мы считаем, что для этого архитектура в области миростроительства должна регламентировать структуры и процессы.
We believe that the peacebuilding architecture must institutionalize structures and processes to that end.

Ряд стран стремятся регламентировать корпоративное управление.
Some countries seek to establish corporate governance rules.

УЧИТЫВАЯ, что[ правительство][ парламент] считает желательным регламентировать закупки в целях.
WHEREAS the[Government][Parliament] of considers it desirable to regulate procurement so as to promote the objectives of.

И конечно, их надо регламентировать.
Of course they must be regulated.

Регламентировать участие детей в телевизионных программах,
Regulate children's participation in television programmes,

В некоторых случаях государство будет финансировать и регламентировать предоставление услуг,
In some cases, the State will fund and regulate the provision of services

которые будут регламентировать предлагаемый процесс найма сотрудников,
which would govern the proposed recruitment process,

Регламентировать до конца 2017 года процесс технического освидетельствования транспортных средств
By the end of 2017, regulate the technical inspection process of vehicles

В этом плане участники дискуссионного форума рекомендовали жестче регламентировать деятельность занимающихся наймом структур и бороться со злоупотреблениями.
In this regard, panellists recommended stricter regulations of the recruitment industry and combating abusive practices.

не соответствуют международным стандартам, которые должны регламентировать такого рода договоренности.
not in conformity with the international standards that should govern such agreements.

Государственным органам следует также регламентировать максимальные размеры рекламных щитов в зависимости от расстояния, отделяющего их от края дороги.
The authorities should also regulate the maximum dimensions of advertisements in accordance with their distance from the roadside.

предлагает следующую формулировку:"… на основе положений законодательства, которые могут регламентировать арбитражную процедуру.
suggested the wording"… on the basis of provisions of law that may govern the arbitral procedure.

Настоящее предложение имеет целью регламентировать перевозку навалом/ насыпью этих веществ,
This proposal aims at regulating the bulk transport of these substances so that special authorizations will

Регламентировать порядок проведения проверки, указанной в подпункте 1. 2 пункта 1 настоящего Декрета;
Regulate the procedure of conducting the verification specified in subparagraph 1.2 in paragraph 1 of this Decree;

ЕС призывает регламентировать конкурентную борьбу в области перевозок,
The EU calls for regulated competition in the field of transportation,

сейчас Национальная Комиссия продолжала гнуть свою линию: жестко регламентировать деятельность частных вещателей.
now the National Commission rigidly stuck to its old policy of strictly regulating the activities of the private broadcasters.

Закон от 22 марта 1886 года продолжает регламентировать использование авторских трудов, осуществленных до вступления в силу нового закона.
The law of 22 March 1886 still regulates the use of works undertaken before the new law came into force.

После его принятия оно будет комплексно регламентировать все оружие массового уничтожения
When adopted, it will comprehensively regulate all weapons of mass destruction

упразднить право вето, либо регламентировать его.
that it must be eliminated or regulated.