Примеры использования Government programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do you plan to develop any government programmes for this?
Targeted government programmes to support affordable housing
Целенаправленные государственные программы поддержки строительства доступного жильяGovernment programmes have registered many successes in delivering basic social services to all citizens.
Государственные программы отметили много успехов в предоставлении основных социальных услуг всем гражданам.Since 2002 Belarus has been implementing comprehensive government programmes to combat trafficking in persons.
С 2002 года в Беларуси реализуются комплексные государственные программы по противодействию торговле людьми.RTM presents Government programmes and policies to the people.
РТМ освещает осуществляемые правительством программы и политику.Government programmes provide framework for the development of various housing construction mechanisms.
В рамках государственных программ развиваются различные механизмы жилищного строительства.Thus, they are more likely to complement government programmes through voluntary action.
Таким образом, они будут более склонны стать участниками добровольных мероприятий в дополнение к правительственным программам.In most cases, however, community programmes have not influenced government programmes and policies.
Однако в большинстве случаев общинные Without government programmes supporting mortgages
Без государственных программ поддержки ипотекиClearly, Government programmes that encourage excess fishing capacity
The country's female and child population is also receiving assistance under other government programmes cf. E/1990/5/Add.37, para. 299.
Женское и детское население страны получает помощь также в рамках иных государственных программ см. пункт 299 документа E/ 1990/ 5/ Add. 37.Government programmes addressed critical development issues such as poverty reduction,
Правительственные программы направлены на решение таких жизненно важных проблем в области развития,The Plan was implemented through five-year government programmes of forest sector development,
План внедрялся посредством пятилетних государственных программ по развитию лесного хозяйства,All Government programmes are geared towards that vision
Other recommendations may be included in government programmes, to be pursued when funds permit.
Другие рекомендации могут быть включены в правительственные программы, которые надлежит осуществлять по мере изыскания средств.Ms. Agha(Pakistan) said that there were no Government programmes specifically targeting women with disabilities.
Г-жа Агха( Пакистан) говорит, что никаких государственных программ, которые были бы конкретно разработаны для женщин- инвалидов.In rural areas, Government programmes had been targeted to elimination of violence against women
Осуществляемые в сельских районах программы правительства нацелены на ликвидацию насилия в отношении женщинGovernment programmes to support farmers in the period 2009- 2011 included preferential access to fuel and lubricants.
Государственные программы поддержки фермеров в период 2009- 2011 годов предусматривали льготные поставки горюче-смазочных материалов.Government programmes and international efforts to address trafficking should be developed in cooperation with non-governmental organizations.
Правительственные программы и международные усилия по решению проблемы торговли людьми должны осуществляться в сотрудничестве с неправительственными организациями.She asked whether Government programmes and policies were monitored to see whether they reproduced gender stereotypes.
Она спрашивает, проводится ли мониторинг государственных программ и 
