GOVERNMENT PROGRAMMES in German translation

• Regierungsprogramme
• staatlichen Programmen
• Regierungsprogrammen
• staatlichen Programme
• staatliche Programme
• öffentliche Programme

Examples of using Government programmes in English and their translations into German

Government programmes have been launched to stimulate the development in such fields as conversion of large industrial conglomerates,
Die Regierung hat Programme eingeleitet, um u.a. die Umstellung großer Industriekomplexe, die Umstellung der Rüstungsindustrie, die Integration der nichtestnischen Bevölkerung

Government programme for transition to a regulated market economy is presented prepared by Prime Minister Ryzhkov and intended to provide for more accelerated reform than the government programmes of November and December 1989.
Regierungsprogramm zum Übergang zu einer reglementierten Marktwirtschaft wird vorgelegt erarbeitet von Ministerpräsident Ryschkow in der Absicht, die Reformen gegenüber den Regierungsprogrammen von November und Dezember 1989 zu beschleunigen.

only of-very rare- part time jobs and government programmes.
nur bei Teilzeitanstellungen und, was noch seltener ist, in staatlichen Programmen.

the shift away from the more polluting industries: there are still no government programmes to this end.
für Investitionen in erneuerbare Energien noch für die Umstellung der am meisten verschmut­zenden Industrien auf, wofür es noch keine entsprechenden Regierungsprogramme gibt.

Following the procedure anticipated in paragraph 5 Article 6 of the above regulation, the Commission has received from the Dutch Government programmes relating to the two priority regions"Northern Netherlands Incentive Area"(N.N.I.A.) and"South Limburg Restructuring Region" S.L.R. R.
Die Kommission hat auf Grund des in Artikel 6 Absatz 5 der obengenannten Verordnung angegebenen Verfahrens von der niederländischen Regierung die Programme für die zwei vorrangigen Regionen"Norden des Landes" und"Südlimburg" erhalten.

that they should ensure that government programmes are sustainable
dafür zu sorgen, dass die öffentlichen Programme nachhaltig sind

Government programme to combat MRSA.
Regierungsprogramm gegen MRSA.

The main new event as regards gov­ernment programmes in the period win­ter 1984­spring 1985 is the launching of the Danish Technological Develop­ment Programme after extensive discus­sion and preparation, and the new Maystadt Plan in Belgium.
Das wichtigste Regierungsprogramme betreffende Ereignis war in dem Zeit raum von Winter 1984 bis Sommer 1985 nach umfassender Diskussion und Vor bereitung die Einleitung des dänischen technologischen Entwicklungspro.

Top Other laws/statutory regulations and government programmes Constitution: 1976, reformed in 1997 and 2005;
Weitere Gesetze/rechtliche Regelungen und Regierungsprogramme Verfassung: 1976, Reformen 1997 und 2005;

adapt relevant technologies, the programme cooperates with research and educational institutions and government programmes.
Anpassung maßgeblicher Technologien arbeitet das Programm mit Forschungs- und Bildungseinrichtungen sowie mit staatlichen Programmen zusammen.

addressing the risks of climate change should be integral to donor and government programmes.
sollten Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und zur Bekämpfung der Risiken des Klimawandels integraler Bestandteil der Programme ausländischer Geber und afrikanischer Regierungen werden.

cultural rights can, and should, be guaranteed by government programmes.
kulturellen Anspruchsrechte durch staatliche Maßnahmen gewährleistet werden können und sollen.

By contrast, the material handling market in Brazil- the largest individual market in South America- enjoyed a boom although it partly stemmed from special government programmes designed to boost investment.
Dagegen erlebte der Material-Handling-Markt in Brasilien, dem wichtigsten Einzelmarkt Südamerikas, einen Boom, der sich allerdings auch aus speziellen Regierungsprogrammen zur Investitionsförderung speiste.

audit the efficiency and effectiveness of Government programmes.
Prüfungen über die Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit von Regierungsprogrammen durchzuführen.

and offering Government programmes that are consistent with the Job Coach Supported Employment model.
die sie nach ihrem Abschluss machen wollen, und des Angebots von behördlichen Programmen, die mit dem Modell der durch Arbeitsassistenten unterstützten Beschäftigung übereinstimmen.

Government programmes, development programmes and funding gender balance.
Regierungsprogramme, Entwicklungsprogramme und Förderungstöpfe Genderbilanz.

Other laws/statutory regulations+ government programmes.
Weitere Gesetze/rechtliche Regelungen+ Regierungsprogramme.

Breakdown of ESF expenditure and government programmes 1989.
Aufgliederung der Ausgaben des Europäischen Sozia If onds und der Regierungsprogramme 1989.

Hence, the government programmes are mostly based on the initiative of organised groups
So fußen die Regierungsprogramme meist auf Eigeninitiative organisierter oder zu organisierender Gruppen

There is not always a level playing field as the specific features of cooperatives are not taken into account in legislation and government programmes to support business.
Es herrschen nicht immer gleiche Wettbewerbsbedingungen, da die besonderen Merkmale der Genossenschaften in den Rechtsvorschriften und staatlichen Programmen zur Unternehmens­förderung nicht berücksichtigt werden.