PROGRAMMES PUBLICS in English translation

• public programmes
• public programs
• government programmes
• government programs
• state programmes
• governmental programmes
• public programming
• public schemes
• on the public agenda
• public program

Examples of using Programmes publics in French and their translations into English

Ces difficultés nuisaient à l'efficacité des programmes publics en faveur de la R-D.
These challenges have negative implications for the effectiveness of public programmes supporting R&D.

Diverses mesures sociales sont prises en faveur des femmes dans le cadre des programmes publics.
There are held various social measures in respect to women within the framework of the State Programs.

Les lois garantissant un droit à l'information peuvent aussi contribuer à améliorer la responsabilité dans l'exécution des programmes publics et peuvent jouer un rôle déterminant dans les audits sociaux.
Laws guaranteeing a right to information can also contribute to improving accountability in the delivery of public programmes and may be key to social audits.

une boite à outils sur le libre accès ainsi que des programmes publics.
open-access tool-kits as well as regular public programs.

La SEWA gère ses propres programmes de garde d'enfants, qui sont très étroitement liés aux programmes publics.
SEWA runs its own childcare programmes that link very closely with the government programmes.

Un comité national avait été chargé de superviser l'application du modèle national pour l'intégration des besoins des femmes dans les programmes publics.
A National Committee was formed to follow up the implementation of the national model to integrate women's needs into the Government's programme.

Faire en sorte que certains prélèvements fiscaux non liés aux bénéfices soient supportés davantage par les entreprises qui tirent des avantages des programmes publics ou qui contribuent aux coûts imposés à la société canadienne;
Making certain profit-insensitive taxes fall more heavily on those who derive related benefits from public programs or contribute to costs imposed on Canadians;

d'évaluer la réalisation des programmes publics.
assess achievements of government programmes.

ils visent essentiellement les programmes publics.
mainly related to admissions for public programs.

Le financement provient souvent du propre investissement des utilisateurs des terres, ou des programmes publics.
The financing often comes from land users own investment or from public programs.

de groupes cibles des programmes publics.
the selection of target groups for public programmes.

Cette nouvelle orientation a permis au CRC de faire face à la nouvelle réalité des programmes publics en R& D.
This new orientation enabled the CRC to face the new reality of Public Programs in R& D.

Cela permettra à Oyu Tolgoi de déterminer:- comment les activités minières se répercutent sur le patrimoine culturel;- comment les programmes publics améliorent le patrimoine culturel;-
This will enable OT to determine:- how mining activities are affecting cultural heritage;- how public programmes are enhancing cultural heritage;

Développer des programmes publics et des stratégies de gestion des visiteurs conformes aux lois,
Develop public programs and visitor management strategies that comply with the laws,

des ressources fiscales et des programmes publics des institutions du gouvernement fédéral,
fiscal resources and public programmes of the institutions of the Federal Government to the states

Les programmes publics se rapportant à l'espace doivent reposer sur des priorités soigneusement examinées, qui tiennent compte des besoins
Public programs related to space must be grounded in carefully considered priorities that reflect the needs

de services sociaux basé sur la couverture universelle et les programmes publics financés par des ressources fiscales.
based on universal coverage and funded public programmes based on tax-based resources.

sociale dans le cadre d'un certain nombre de programmes publics, à l'échelon national ou local.
social assistance through a variety of government programmes at the national or local level.

Les programmes publics spéciaux, les fondations et le patrimoine institutionnel ont alimenté au départ de nombreux domaines d'activité interdisciplinaire qui reflétaient mieux les idées contemporaines
Special government programs, foundations and institutional endowments initially nourished many new areas of interdisciplinary activity that more closely reflect contemporary understandings of how issues

Lund indiquait en 2007 que les programmes publics« ont un rôle important à jouer dans la prestation d'orientations futures
Lund indicated in 2007 that public programs have,"an important role to play in providing future directions