PUBLIC PROGRAMMES in French translation

organising debates and public programmes to explore the issues around juvenile justice.

ont organisé des débats et des programmes publics pour explorer les questions relatives à la justice pour mineurs.

implementation and prioritization of public programmes and to more effective realization of economic and social rights.

la définition de priorités en termes de programmes publics, et par la réalisation effective des droits économiques et sociaux.

been used as intended, she pointed out that public budgets were based on the public programmes they supported.

les budgets publics sont élaborés en fonction des programmes publics qu'ils sont censés financer.

PMB has thrust Finance into a central role in making and evaluating public programmes and policies.

les Finances à assumer un rôle central dans la conception et l'évaluation des politiques et des programmes publics.

training and public programmes in microenterprises.

à la formation et aux programmes publics dans le domaine de la microentreprise16.

reports used in the management of public programmes or agencies, and thus provide an inexpensive source of data.

utilisés dans la gestion d'agences ou de programmes publics et constituent donc une source de données peu coûteuse.

including macroeconomic and environmental policy, public programmes, worker protection and skills.

notamment les politiques macroéconomiques et environnementales, les programmes publics, ainsi que la protection et la formation des travailleurs.

to measure the success of public programmes and policies.

d'évaluer l'efficacité des politiques et des programmes publics.

industry partners, and public programmes to encourage experimentation and innovation.

mettre en œuvre des programmes publics destinés à stimuler les expérimentations et les innovations.

The study underlined the importance of long-term planning when implementing these public programmes because the benefits of such programmes usually only accrue over long time periods.

L'étude a souligné l'importance de la planification à long terme lors de la mise en œuvre de programme publics, car les avantages de ces programmes ne sont constatés qu'à très long terme.

Accordingly, the process of reconfiguring the State administration must include not only those public sector bodies operating in rural communities but also any public programmes running in the urban environment.

Partant, l'État doit non seulement adapter ses services publics qui oeuvrent dans les communautés rurales, mais également relever le défi que présentent pour les programmes publics les interventions en milieu urbain.

impact of proposed legislation, policies and public programmes, and in coordinating efforts to bring Mexican legislation into line with the Convention.

des projets de politiques et de programmes publics et à harmoniser les actions en vue d'adapter la législation mexicaine à la Convention relative aux droits de l'enfant.

Restrictions on the granting of residence permits had the most serious repercussions because the lack of documentation was often the main obstacle preventing them from having access to private housing or public programmes.

Ce sont toutefois les restrictions concernant à l'octroi des permis de séjour qui ont les répercussions le plus néfastes car le manque de papiers est souvent l'obstacle le plus important pour accéder à un logement privé ou à des programmes publics.

ICT consider the relevancy of IPv6 and assess public programmes and priorities to determine how they can benefit from IPv6.

aux TIC tiennent compte de la pertinence de l‘IPv6 et évaluer les programmes publics et les priorités afin de déterminer dans quelle mesure ils peuvent bénéficier de l‘IPv6.

The global study provides a global review of public programmes with socioeconomic and development objectives that have been used for biodiversity conservation

La vue d'ensemble mondiale consiste en un examen à échelle mondiale des programmes publics ayant formulé des objectifs socio-économiques et de développement appliqués

The global study is made up of two major components:(i) a review of the literature on public programmes that have been used for biodiversity conservation and ecosystem restoration;

Un examen de la documentation sur les programmes publics ayant été utilisés aux fins de conservation de la diversité biologique

Four nationwide public programmes of Polskie Radio(or PR,

Quatre émissions publiques nationales de Radio Pologne(Polskie Radio)

His Government attached much importance to the public programmes that had been adopted in conjunction with the declaration of the Year of Young Persons,

Le Gouvernement attache une grande importance aux programmes publics qui ont été adoptés parallèlement à la déclaration de l'Année des jeunes en 2009,

broadcast information and public programmes free of charge in developing countries with a view to enhancing their integration in international development programmes..

former le personnel et diffuser l'information et des émissions publiques gratuitement dans les pays en développement afin de les aider à s'intégrer dans les programmes internationaux de développement.

agribusiness,“green growth” investment frameworks, university-led agribusiness incubators, and public programmes of technical assistance to build enterprise capacities.

investissements dans la«croissance verte», les incubateurs d'entreprises agroalimentaires gérés par des universités et les programmes publics d'assistance technique visant à renforcer les capacités des entreprises.