PUBLIC PROGRAMMES in Spanish translation

The combination of growth in private provision and weaknesses in public programmes means that, overall, the early childhood care

Como consecuencia del aumento de la prestación de servicios por el sector privado y de las deficiencias de los programas públicos, en general, el sector de la atención

This is the idea guiding the public programmes, which became an invitation to activist art

Esta idea guio el programa de públicos, que se convirtió en una invitación al arte activista

Field projects: support for programmes to develop decentralized public programmes in selected countries for the provision of individual-, family-

Proyectos sobre el terreno: apoyo a iniciativas encaminadas a la formulación en países seleccionados de programas públicos descentralizados para la prestación de servicios de bienestar social a personas,

Tracking progress on public programmes and specifically economic,

Por tanto, el seguimiento de los progresos de los programas públicos, y en particular de los derechos económicos,

Public programmes have begun to involve men

Los programas para el público han comenzado a hacer participar a hombres

including ecosystem dynamics, there are some lessons that can be learned from existing successful public programmes.

incluida la dinámica de los ecosistemas, existen algunas lecciones que se pueden aprender de los programas públicos existentes que han surtido efecto.

ongoing fiscal consolidation currently curb the Spanish authorities' ability to implement more far-reaching public programmes designed to increase network availability and use.

las deficientes condiciones económicas y la actual consolidación fiscal coartan actualmente la habilidad de las autoridades españolas para poner en marcha programas públicos de más largo alcance diseñados a fin de incrementar la disponibilidad y la utilización de la red.

has developed a methodology for monitoring public programmes with a rights based approach.

desarrolló una metodología para el seguimiento de los programas públicos con un enfoque basado en derechos.

training and public programmes in microenterprises.16.

la capacitación y los programas públicos de microempresas16.

Accordingly, the process of reconfiguring the State administration must include not only those public sector bodies operating in rural communities but also any public programmes running in the urban environment.

Por ello, la adecuación del Estado no sólo comprende al sector público que trabaja en comunidades rurales, sino también es un desafío para los programas públicos que operan en el ámbito urbano.

is situated in the Forum Park, and houses the new facilities that are used mainly for public programmes: exhibitions,

en el que se alojan las nuevas instalaciones destinadas principalmente a programas públicos: exposiciones,

of the relevant budgets, better targeting of priority areas within the social sectors and realizing cost-efficiencies in public programmes.

asignando más racionalmente los presupuestos correspondientes, actuando de forma más concentrada en las esferas prioritarias de cada sector social y comprobando la eficacia de los programas públicos en relación con sus costos.

Restrictions on the granting of residence permits had the most serious repercussions because the lack of documentation was often the main obstacle preventing them from having access to private housing or public programmes.

Pero son las restricciones relativas al otorgamiento de permiso de residencia las que tienen repercusiones más nefastas, puesto que la falta de documentación suele ser el obstáculo más importante para tener acceso o bien a una vivienda privada, o bien a programas públicos.

to measure the success of public programmes and policies.

de evaluar la eficacia de las políticas y de los programas públicos.

by treating beneficiaries of public programmes as rights-holders who can claim entitlements.

tratara a los beneficiarios de los programas públicos como titulares de derechos facultados para reclamarlos.

the social sectors and by improving the cost-effectiveness of public programmes.

mejorando la eficacia en función de los costos de los programas públicos.

typically by giving access to social security benefits and public programmes geared towards the formal sector.

normalmente ofreciendo acceso a prestaciones de seguridad social y a programas públicos destinados al sector formal.

social care, based on universal coverage and funded public programmes based on tax-based resources.

la asistencia social basado en la cobertura universal y unos programas públicos financiados sobre la base de los recursos procedentes de los impuestos.

The global study is made up of two major components:(i) a review of the literature on public programmes that have been used for biodiversity conservation

Una revisión de la literatura sobre los programas públicos que se han utilizado para la conservación de la diversidad biológica

The global study provides a global review of public programmes with socioeconomic and development objectives that have been used for biodiversity conservation

Este estudio mundial proporciona un examen global de programas públicos con objetivos socioeconómicos y de desarrollo que se han utilizado para la conservación de la diversidad biológica