GOVERNMENT RELEASED - перевод на Русском

• правительство освободило
• правительство опубликовало
• правительство выпустило
• правительство издало

Примеры использования Government released на Английском языке и их переводы на Русский язык

In September 2008, the Government released 6 prisoners of conscience
В сентябре 2008 года правительство выпустило на свободу 6 узников совести,

Although the Sudanese authorities detained him in 2007 on unrelated charges and again in 2008, the Government released him for lack of evidence.
Хотя суданские власти задерживали его в 2007 году по не связанным с его деятельностью обвинениям и в 2008 году, правительство выпустило его за отсутствием доказательств.

Between August 2012 and July 2013, the Government released some 230 political prisoners.
В период с августа 2012 года по июль 2013 года правительство освободило почти 230 политических заключенных.

In mid-April 2008, the Government released the results of the UNDP-financed census of the armed forces,
В середине апреля 2008 года правительство обнародовало результаты переписи личного состава вооруженных сил,

The Government released nearly 300 prisoners in 2001
В 2001 и 2002 годах правительством были освобождены почти 300 заключенных,

use of child soldiers, the Government released 42 underage recruits
использованию детей- солдат, правительство освободило 42 новобранца, не достигших призывного возраста,

The government released the AOP-3 I June 2007 to be the main instrument by which the Ministry of Health,
Правительство опубликовало ЕОП- 3 1 июня 2007 года в качестве главного инструмента, с помощью которого

On September 5, 2009 the government released the remaining seven of the original"Grenada 17" imprisoned for the 1983 murders of then Prime Minister Maurice Bishop
Сентября 2009 года правительство освободило последних семерых заключенных из бывшей группы" Гренада- 17", приговоренных к тюремному заключению за убийство в

In March 2009, the Government released a plan for putting in place a binding climate change policy within three years to cap emission growth by the period 2020- 2025.
В марте 2009 года правительство выпустило план внедрения обязательной политики в области изменения климата в течение трех лет, с тем чтобы сдержать рост объема выбросов в период 2020- 2025 годов.

On 23 March, the Government released a white paper on the report of the Shears-Moses Commission of Inquiry,
Марта правительство опубликовало<< белую книгу>>, касающуюся доклада Комиссии

On 6 May 2002, following secret confidence-building negotiations led by the UN, the government released her; a government spokesman said that she was free to move"because we are confident that we can trust each other.
Мая 2002 года после секретных переговоров, проведенных ООН, правительство освободило Аун Сан Су Чжи, а представитель правительства заявил, что она свободна, потому что они могут доверять друг другу.

The Government released two key papers in 2002:
Правительство издало в 2002 году два ключевых документа,

The Government released the"White Paper on the Truth and Reconciliation Project" response to the report of the Truth and Reconciliation Commission, accepting in principle
В ответ на доклад Комиссии по установлению истины и примирению правительство опубликовало<< Белую книгу>>,

On 9 May, the Government released a report outlining the achievements of its first year in office.
9 мая правительство выпустило доклад с изложением достижений своей работы за первый год срока своих полномочий.

On 3 September, the Government released the investigation report,
3 сентября правительство опубликовало доклад о расследовании,

Egyptian state television stated that the protest camps had been cleared"in a highly civilised way," while the interim government released a statement praising the"brave" security forces
Государственное телевидение утверждало, что лагеря протеста были очищены« в высшей степени цивилизованно», в то время как временное правительство выпустило заявление об одобрении работы сил безопасности

acting in consultation with the social partners, the government released a total of Euro102 million over a period of two years to help jobless young people and people in the 55 to 65 age group find work.
консультаций с социальными партнерами, 19 декабря 2012 года, правительство выделило на двухлетний период в общей сложности 102 млн. евро на оказание помощи в поисках работы безработным молодым людям и лицам в возрасте 55- 65 лет.

In another positive development, the Government released through the International Committee of the Red Cross(ICRC) over 200 UNITA prisoners who,
Другим позитивным событием является освобождение правительством при содействии Международного комитета Красного Креста( МККК)

On 4 June, the Government released approximately 300 prisoners from Central Aleppo Prison,
4 июня правительство освободило из центральной тюрьмы Алеппо приблизительно 300 заключенных,

Upon the completion of the second year of implementation of Liberia's poverty reduction strategy in March, the Government released a progress report highlighting developments in each of the strategy's four pillars:
По завершении в марте второго года осуществления стратегии сокращения масштабов нищеты в Либерии правительство опубликовало очередной доклад, содержащий информацию по каждому из основных четырех направлений работы: