GOVERNMENT WAS CONSIDERING - перевод на Русском

• правительство рассматривает вопрос
• правительство рассматривает возможность
• правительство изучает
• правительством рассматриваются
• рассмотрением правительством

Примеры использования Government was considering на Английском языке и их переводы на Русский язык

During his visit, the Special Rapporteur was pleased to learn that the Government was considering amending the law
В ходе своего визита Специальный докладчик с удовлетворением узнал, что правительство рассматривает вопрос о внесении поправок в этот закон

The observer for Turkey also announced that his Government was considering increasing its contribution to the Centre.
Наблюдатель от Турции также заявил, что его правительство рассматривает возможность увеличить свой взнос на нужды Центра.

According to paragraph 54 of the report, the Government was considering the incorporation of the provisions of article 3 into domestic legislation.
Согласно пункту 54 доклада, правительство рассматривает вопрос о включении положений статьи 3 во внутреннее законодательство.

In order to contribute to the effective implementation of the Convention, the Government was considering establishing an independent national human rights commission.
В целях оказания содействия эффективному осуществлению Конвенции правительство рассматривает возможность создания независимой комиссии по правам человека на национальном уровне.

France noted that the Government was considering a moratorium on the death penalty and requested further clarification.
Франция отметила, что в настоящее время правительство рассматривает вопрос о введении моратория на применение смертной казни, и просила дать дополнительную информацию.

He was glad to hear that the Government was considering ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant.
Он рад слышать, что правительство рассматривает возможность ратификации Второго факультативного протокола к Пакту.

The Government was considering empowering the traditional authorities
Правительство рассматривает вопрос о наделении традиционных властей

The Government was considering passing a law on marriage that raised the legal age to 18 years for both boys and girls.
Правительство рассматривает возможность принятия закона о браке, в соответствии с которым законный возраст вступления в брак будет повышен до 18 лет как для юношей, так и для девушек.

said the Government was considering whether to make a declaration under article 14 of the Convention.
говорит, что правительство рассматривает вопрос о том, чтобы сделать заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции.

At its fortieth session the Principal Working Party was further informed by the representative of Hungary that his Government was considering the organization of the follow-up Ministerial Conference on inland navigation matters.
На сороковой сессии представитель Венгрии дополнительно проинформировал Основную рабочую группу о том, что его правительство рассматривает возможность организации следующей министерской конференции по вопросам внутреннего судоходства.

To assist with post-conflict development, the Government was considering the creation of small, specialized contingents such as army engineers,
Для оказания помощи в развитии в постконфликтный период правительство рассматривает вопрос о создании небольших специализированных контингентов,

said that her Government was considering the creation of a universal health insurance scheme.
говорит, что ее правительство рассматривает возможность создания системы всеобщего медицинского страхования.

The Government was considering ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Правительство рассматривает вопрос о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

It took note of the information provided by Lesotho that the Government was considering reviewing its position,
Он принял к сведению информацию, представленную Лесото, о том, что правительство рассматривает возможность пересмотра своей позиции,

For statistical purposes, they were classified under"mixed descent", but since they had retained their indigenous culture the Government was considering a separate classification for them.
В статистических целях их классифицировали под рубрикой<< смешанное происхождение>>, но поскольку они сохранили свою исконную культуру, правительство рассматривает вопрос об отдельной классификации для них.

Despite indications that the Government was considering a release of prisoners before the elections,
Несмотря на заверения о том, что правительство рассмотрит вопрос об освобождении заключенных до выборов,

In the field of financial services, the Government was considering the development of the offshore sector,
В области финансовых услуг правительство рассматривало вопрос о развитии офшорного сектора,

She wondered what measures the Government was considering to overcome occupational segregation
Оратор хочет знать, какие меры рассматриваются правительством для преодоления профессиональной сегрегации

She announced in the Assembly that the government was considering a 2,000-acre administrative city near Maamallapuram.
Она объявила в Ассамблее, что правительством рассматривается проект административного городка площадью в 2000 акров возле Махабалипурама.

The Government was considering the establishment of a joint policy commission led by the Prime Minister
Правительство планирует учреждение совместной политической комиссии во главе с премьер-министром