GRANT SCHEME - перевод на Русском

• система грантов
• программы субсидий
• программа предоставления грантов
• грантовая программа
• схема субсидирования
• система предоставления
• программу субсидирования
• системы субсидий
• системы грантов
• систему грантов

Примеры использования Grant scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, in 2007, the grant scheme was used to support 110 projects for the construction,
Так, в 2007 году система грантов была использована для оказания поддержки 110 проектам строительства,

which administers the grant scheme for crisis centres,
в ведении которого находится система грантов для кризисных центров,

prevention of drug abuse, funded under the Drugs Abuse Prevention Centre and the NGO Grant Scheme.
по борьбе с наркоманией, подготовка которого финансировалась в рамках программы субсидий Центра борьбы с наркоманией и НПО.

The emancipation projects grant scheme comes under Policy Article 12(2004), the emancipation policy coordination article in the Ministry of Social Affairs
Программа предоставления грантов на проекты в области эмансипации подпадает под действие директивной статьи 12( 2004)- статьи по координации политики в области эмансипации,

The Government's School Fee Grant Scheme was launched in early 2010 whereby compulsory aged children(5- 14 years)
В начале 2010 года была развернута государственная программа предоставления грантов для оплаты обучения, в рамках которой дети в возрасте обязательного обучения( 5- 14 лет)

The plenipotentiary's grant scheme applies the principle of non-discrimination, in particular by
Грантовая программа Полномочного представителя основана на принципе недискриминации,

The Parental Leave Grant scheme was first established by a regulation of the Greenland Parliament in October 1996(Parliamentary Regulation No. 12 dated 30 October 1996),
Схема субсидирования отпуска по уходу за детьми была впервые введена на основании постановления парламента Гренландии в октябре 1999 года( парламентское постановление№ 12 от 30 октября 1996 года)

The Samoa School Fee Grant Scheme launched in early 2010 is a partnership effort by the Government
Самоанская программа предоставления грантов на оплату обучения, осуществляемая с начала 2010 года, представляет собой совместную инициативу правительства

The Parental Leave Grant scheme was first established by a regulation of the Greenland Parliament in October 1996(Parliamentary Regulation No. 12 dated 30 October 1996),
Система предоставления отпуска родителям была учреждена постановлением парламента Гренландии в октябре 1996 года( Поставление парламента№ 12 от 30 октября 1996 года), в которое в марте 2006 года были

A major component is a feasibility grant scheme to promote business involvement in various sectors especially regarding energy efficiency
Важным компонентом этой программы является схема субсидирования технико-экономических обоснований с целью привлечения деловых кругов к участию в проектах в различных секторах,

university students in cooperation with the Open Society Foundation within its grant scheme.
студентов университета в сотрудничестве с Фондом" Открытое общество" в рамках своей системы субсидий.

The Government established a grant scheme from which NOK 10 million was distributed to organisations
Правительство учредило систему грантов, по линии которой летом 2013 года организациям и муниципальным образованиям было

including an incentive grant scheme to enhance the professional competencies of Chinese language teachers teaching non-Chinese students.
включая стимулирующую систему грантов на повышение профессиональных знаний для преподавателей китайского языка, обучающих некитайских студентов.

the Ministry of Construction, housing construction is supported also by funds provided under the grant scheme of the Office of the Slovak Government's Plenipotentiary for Roma Communities for the reimbursement of project documentation costs.
жилищное строительство поддерживается также из фондов, выделяемых по системе грантов управлением Полномочного представителя словацкого правительства по делам общин рома на возмещение расходов по подготовке проектной документации.

It has also set up a grant scheme to create 35 Advice and Support Centres on
Была также учреждена программа субсидий в целях создания 35 центров консультативной помощи

This grant scheme, which is designed to help local
Эта программа субсидий, предназначенная для оказания содействия местным

The proposed amendments to the act on the Parental Leave Grant Scheme(Parliamentary Act no. 48 of April 3rd 2001)
Предлагаемые поправки к закону о Системе предоставления родительского отпуска( Парламентский закон№ 48 от 3 апреля 2001 года) позволят увеличить количество недель,

Norway had established a grant scheme totalling NOK 1.8 billion(approximately Euro227 million) per year for research
Норвегия создала программу субсидий на общую сумму в размере 1, 8 млрд. норвежских крон( приблизительно 227 млн. евро)

In November 2012 the government approved a corresponding measure to transfer a sum of EUR 200,000 for a grant scheme supporting the activities and projects of non-governmental,
В ноябре 2012 года правительством было одобрено соответствующее решение о переводе денежных средств в размере 200 тыс. евро для грантовой программы на поддержку проектов

The grant scheme for nation-wide organisations aims to improve the competence of the public authorities
Схема предоставления субсидий общенациональным организациям направлена на повышение уровня информированности государственных органов