Примеры использования Great part на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
something that was a great evil in which communism played a great part, but I no longer remember which countries
something that was a great evil in which communism played a great part, but I no longer remember which countries
что было великим злом, в котором коммунизм играл большую роль, но я теперь не помню, какие страныA single major failure in that regard would be sufficient to bring to power the forces which formerly held a great part of the world in terror
Одной крупной неудачи на этом пути достаточно для того, чтобы к власти пришли силы, которые в прошлом держали в страхе значительную часть планеты и действия которых привели к безудержному развитиюThe inscription in Volume XII reads:"This is the last volume of the work of Christopher Tolkien in which he has collected a great part of all that his father John Ronald Reuel Tolkien wrote of Middle-earth and Valinor.
В« Народах Средиземья» надпись гласит: Это последний том работ Кристофера Толкина, в котором он собрал значительную часть того, что его отец, Джон Рональд Руэл Толкин, написал о Средиземье и Валиноре.and providing a great part of the material and logistic arrangements for the elections.
и обеспечила значительную часть материально-технических мероприятий для выборов.however, a great part of them believe that the legal framework should be changed,
and"almost the whole army perished amidst the mountains; great part from famine, but a greater still from cold,
и« почти вся армия погибла посреди гор; большей частью от голода, но все же во многом от холода, очень примечательное обстоятельствоthence would spend great part of his days gazing westward.
in Mexico and even in a great part of Spain; and that it should have relatively so little to say concerning a world organization as vast as Russian Communism.
в Мексике и даже в больших районах Испании, и отчего она так относительно мало говорит касательно столь огромной мировой организации, как российский коммунизм.he dedicated a great part of his professional career to the process of integration of Spain into the European Communities.
он посвятил большую часть своей профессиональной карьеры процессам интеграции Испании в Европейский союз.that the report of the Security Council dedicates more than 500 pages to describing official proceedings, a great part of which is constituted by formal
в докладе Совета Безопасности более 500 страниц посвящено описанию официальной работы, значительная часть которой проводится в рамках формальныхThe legal entities accounted for the greater part(about 83.5%) of the Bank's receivables.
Большая часть требований Банка к заемщикам( около 83, 5%) приходилась на юридических лиц.Gold, silver and copper coins comprise the greater part of this fund.
Большую часть фонда составляют монеты- золотые, серебряные, медные.If this is the case, then the greater part was removed in the restoration.
Если это так, то большая часть была удалена в реставрации.The greater part of the country is desert.
Большую часть территории страны занимают пустынные земли.Of whom the greater part remain unto this present,
Из которых большая часть доныне в живых,Process heaters: greater part already equipped with low-NOx burners(150-250 mg/m3 NOx);
Технологические нагреватели: значительная часть уже оборудована горелками с низким уровнем выбросов NOx( 150- 250 мг/ м3 NOx);Library replenished greater part of literature through Tashkent book collector.
Большую часть литературы библиотека комплектовала через Ташкентский бибколлектор.Acting means great parts, wonderful lines, speaking those glorious words.
Актерство- это большие роли, замечательные реплики. Великие слова.The greater part lived in the poor neighbourhoods on the lower East-side.
По большей части оно ютилось в бедных районах Lower Eastside.
