ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ - перевод на Английском

• much of
• significant part of
• large part of
• significant proportion of
• significant portion of
• large proportion of
• substantial part of
• considerable part of
• many of
• large portion of
• major part of
• substantial portion of
• substantial proportion of
• high proportion of
• important part of
• considerable proportion of
• considerable portion of
• great part of

Примеры использования Значительная часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительная часть населения Дании пользуется льготами в рамках различных программ компенсации доходов.
A substantial part of the Danish population benefits from a variety of income compensation schemes.

Значительная часть жилья в регионе ЕЭК ООН нуждается в реконструкции и переустройстве.
A large proportion of housing in the UNECE region requires refurbishment and restructuring.

Значительная часть наших грузоперевозок из Австрии это.
The large part of our cargo transportations are from.

Таким образом, значительная часть его работы является межсекторальной по своему характеру.
Thus, much of its work was inter-sectoral in nature.

Значительная часть таджикистанцев готовы оказать помощь мечетям,
A significant part of Tajiks are ready to assist mosques

Государства, значительная часть территории которых исчезнет с серьезными последствиями для существующего населения.
States a significant proportion of whose territory will disappear, with serious implications for the existing population.

Значительная часть этой работы велась при поддержке федерального министерства экономического сотрудничества и развития и ГТЗ.
Many of these efforts were supported by BMZ and GTZ.

Значительная часть комбинатов являются градообразующими предприятиями.
A considerable part of the combines are town-forming(or urban development) enterprises.

Им посвящена значительная часть доклада ЮНИДО о промышленном развитии, 2009 год.
A substantial part of the UNIDO Industrial Development Report 2009 was devoted to them.

Значительная часть людей в мире не имеют доступа к электричеству.
A significant portion of people in the world do not have access to electricity.

Значительная часть наших грузоперевозок из Бельгии.
The large part of our cargo transportations are from.

Значительная часть женщин, содержащихся в тюрьмах по всему миру, находятся в предварительном заключении.
A large proportion of women incarcerated worldwide are in pretrial detention.

Значительная часть ответственности возлагается на самих граждан.
Much of the responsibility rests with the citizens themselves.

Ее защищает значительная часть немногочисленной оманской армии.
A significant part of a small Omani army protects it.

Значительная часть полигонов не отвечают проектным санитарным и эксплуатационным нормам.
A significant proportion of landfills do not meet sanitary norms and operational standards.

Значительная часть этих производственных мощностей может быть сравнительно быстро вновь введена в эксплуатацию.
A large portion of this production capacity could be brought back into production relatively fast.

Значительная часть этих событий может быть вычислена
A considerable part of those events can be detected

Значительная часть.
A significant portion of it.

Значительная часть плана посвящена всеобщему образованию в области прав человека.
A substantial part of the plan is dedicated to education for all in the domain of human rights.

Значительная часть присоединилась бы к этим мероприятиям в качестве участника 58%
Many of them would also join such activities as participants 58%