GREATEST CHALLENGE - перевод на Русском

• самой большой проблемой
• самой серьезной проблемой
• важнейшей задачей
• самой серьезной задачей
• величайшая задача
• самая большая задача
• главная задача
• самая сложная задача
• самый большой вызов
• величайшей проблемой
• главной проблемой
• величайшим вызовом
• наибольшая трудность
• огромным вызовом

Примеры использования Greatest challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is likely to be the greatest challenge for UNV resulting from the International Year of Volunteers in the years ahead.
Это, возможно, станет важнейшей задачей для ДООН на предстоящие годы, которая будет поставлена в связи с проведением Международного года добровольцев.

The greatest challenge facing our world today is economic development,
Самой серьезной задачей, с которой сталкивается современный мир, является экономическое развитие,

social development is the greatest challenge facing Latin American
социального развития является самой большой проблемой, стоящей перед странами Латинской Америки

we find that the issue of unemployment remains our greatest challenge.
вопрос о безработице является нашей самой серьезной проблемой.

The greatest challenge facing the Asia-Pacific landlocked developing countries is to reduce poverty
Самая большая задача, стоящая перед не имеющими выхода к морю развивающимися странами Азиатско-Тихоокеанского региона,

The greatest challenge and the greatest opportunity for Guatemala resides in organized,
Величайшая задача, равно как и величайшая возможность для Гватемалы заключаются в организованном,

The greatest challenge to conflict prevention is to ensure timely responses in order to provide a platform for dialogue before the outbreak of violence.
Важнейшей задачей в предотвращении конфликта является обеспечение своевременного реагирования в целях создания платформы для диалога до вспышки насилия.

Their greatest challenge for the PS2 port was converting
Самой большой проблемой для порта PS2 было преобразования

probably the greatest challenge they have ever had.
возможно, самой серьезной задачей, которая когда-либо вставала перед ними.

The Commission's greatest challenge in future work on the topic would be to find the appropriate form for the relevant draft articles.
В будущей работе Комиссии по этой теме самая большая задача будет состоять в том, чтобы найти надлежащую форму для соответствующих проектов статей.

The greatest challenge(and expectation) facing the third session will be that of reaching agreement on the terms of reference of the mechanism for reviewing the implementation of the Convention.
Главная задача( и ожидаемый итог) третьей сессии будет заключаться в достижении соглашения относительно круга ведения механизма обзора осуществления Конвенции.

The greatest challenge for UNCTAD and for the international community was the translation of expressed intentions
Важнейшей задачей ЮНКТАД и международного сообщества является перевод выраженных намерений

The greatest challenge in that regard was to acquire relevant technology that was affordable,
Самой большой проблемой в этой связи является создание соответствующей технологии, которая должна быть

face the greatest challenge of our time-- the uplifting of humankind.
государствами-- перед каждым в отдельности и перед всеми вместе,-- стоит величайшая задача нашего времени: необходимость улучшения положения человечества.

The greatest challenge is being able to quickly respond to increases in population and plan ahead for sustainable growth of cities.
Самая сложная задача заключается в том, чтобы быстро реагировать на рост численности и заранее планировать устойчивое развитие городов.

The greatest challenge for the international partners was to ensure a high degree of policy
Главная задача международных партнеров заключается в том, чтобы обеспечить высокую степень координации политики

The greatest challenge, however, was to draw a poverty map which would adapt national development goals to the needs of local communities.
Однако самая большая задача заключается в подготовке карты<< бедности>>, которая адаптирует национальные цели развития к потребностям местных общин.

The greatest challenge facing the international community was to restore peace
Важнейшей задачей, стоящей перед международным сообществом, является восстановление мира

The greatest challenge was finding porcelains that would resemble those from 300 years ago.
Самой большой проблемой было найти фарфоровые емкости, похожие на те, что существовали 300 лет назад.

The greatest challenge in Africa is to overcome the high incidence of conflict
Величайшей проблемой для Африки является преодоление частого возникновения конфликтов,