Примеры использования Grounds of gender на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An employee's service cannot be unjustifiably terminated on grounds of gender, colour, religion
exceptions and preferences on grounds of gender, race, colour,
отдавать предпочтение по признаку пола, расы, цвета кожи,including on grounds of gender.
rights may not discriminate on grounds of gender, race, color of skin,
прав не допускается дискриминация по признакам пола, расовой принадлежности,Section 16 of the Constitution had been amended in 1995 to prohibit discrimination on grounds of gender.
В 1995 году в раздел 16 Конституции была внесена поправка, запрещающая дискриминацию по признаку пола.A person shall not be discriminated against on grounds of gender, race, colour,
Запрещена дискриминация по признакам пола, расы, цвета кожи, этнического происхождения,all of which prohibit discrimination on the grounds of gender.
каждым из которых запрещена дискриминация по признаку пола.Combating, through the media, discrimination on the grounds of gender, age, national
Бороться с дискриминацией по признакам пола, возраста, национальногоNot one of these cases concerned discrimination on the grounds of gender, or discrimination on any other grounds. .
Ни один из этих случаев не был связан с дискриминацией по признаку пола или дискриминацией по каким-либо иным причинам.The Employment Equality Act, 1998 permits positive action on grounds of gender, disability, age 50-65 and membership of the Traveller community.
Закон о равенстве в области занятости 1998 года позволяет принимать позитивные меры по признакам пола, инвалидности, отнесения к возрастной категории 50- 65 лет и принадлежности к общине тревеллеров.GON has made primary education free for all without discrimination on the grounds of gender, ethnicity, religion
ПН сделало начальное образование бесплатным для всех лиц без какой-либо дискриминации по признаку пола, этнического происхождения,However, more women submitted complaints relating to discrimination on grounds of gender(79 women compared with 23 men)
Однако большее число женщин подавали жалобы, касающиеся дискриминации по признакам пола( 79 женщин по сравнению с 23 мужчинами)This Law does not prescribe any differences in providing social insurance on the grounds of gender.
В этом законе не проводится никакого различия в предоставлении социального страхования по признаку пола.occupation specifically on grounds of gender and race, had to date been ratified by 145 countries.
в области труда и занятий, в частности по признакам пола и расы, на сегодняшний день ратифицирована 145 странами.The amendment provides that there shall be no discrimination in any law against citizens on the grounds of gender.
Эта поправка предусматривает, что ни один закон не должен допускать дискриминации граждан по признаку пола.Preparation of annual report on implementation of activities on prevention of discrimination on the grounds of gender in Bosnia and Herzegovina;
Iii подготовка ежегодного доклада о принятии мер по предотвращению дискриминации по признакам пола в Боснии и Герцеговине;Issues of multiple and intersectional discrimination-- for instance, on combined grounds of gender and religion or belief-- require specific attention.
Особого внимания требуют вопросы множественной или межсекторальной дискриминации-- например, по признакам пола и религии или убеждений.indirect discrimination of all types on grounds of gender.
косвенную дискриминацию в какой бы то ни было форме по признакам пола.As before, employers are not permitted to discriminate between their employees with regard to wages, or other terms, on the grounds of gender.
Как и прежде, работодателям запрещено практиковать дискриминацию между работниками в отношении размера заработной платы или других условий по признакам пола.Family Codes prohibited discrimination on grounds of gender, religion and nationality.
трудовое семейное законодательство запрещают дискриминацию по признакам пола, религии и национальности.
