Примеры использования Group returned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On completing its assignment, which had lasted four hours, the Group returned to the Canal Hotel.
On completing its assignment, which had lasted three hours, the Group returned to the Canal Hotel.
Завершив работу, на выполнение которой ушло три часа, группа возвратилась в гостиницу<< Канал.The radiation readings lasted 2 hours 35 minutes, after which the group returned to the Canal Hotel.
После радиологических замеров, для проведения которых потребовалось 2 часа 35 минут, группа возвратилась в гостиницу<< Канал.The inspection lasted 4 hours 20 minutes, after which the group returned to the Canal Hotel.
После посещения этих предприятий, которое продолжалось 4 часа 20 минут, группа возвратилась в гостиницу<< Канал.which lasted 2 hours and 30 minutes, the group returned to the Canal Hotel.
которая продолжалась 2 ч. 30 м., группа возвратилась в гостиницу<< Канал.Two years later the group returned to the acoustic approach of its early days and released their fourth record Tub Gurnard Goodness,
Два года спустя группа, вернувшаяся к своему акустическому прошлому, записала свой четвертый альбом Tub Gurnard Goodness, включивший кавер наThere's no telling how long it will be before Daryl and his group return.
Трудно сказать, сколько времени пройдет, прежде чем вернется группа Дэрила.The group returns to Daenerys and tells her that she is now in control of the city.
Группа возвращается к Дейенерис с сообщением, что город теперь под ее контролем.After witnessing Parks being arrested by the police for violating segregation laws, the group return to the TARDIS knowing history has been kept intact.
После того, как Паркс арестовывают за нарушение закона о сегрегации, группа возвращается в ТАРДИС и убеждается в том, что она станет живым символом борьбы за свободу.The Committee has focused on pilot projects for UNHCR-supported group returns planned for August-November to three villages in the Region and one in Western Slavonia.
Комитет сосредоточил основное внимание на реализации запланированных на август- ноябрь экспериментальных проектов по возвращению групп жителей при поддержке УВКБ в три деревни в этом регионе и в одну деревню в Западной Славонии.Organized group return will continue to receive particular emphasis in the UNHCR programme during 1998, which anticipates some 120,000 returnees.
В течение 1998 года в рамках программы УВКБ особое внимание будет по-прежнему уделяться организованному групповому возвращению с охватом, по оценочным данным, примерно 120 000 возвращающихся беженцев.said there had been no“charter” operations involving group returns of persons since 1 June 1997.
отвечая на вопрос г-на Ялдена, говорит, что после 1 июня 1997 года" чартерных" операций по групповой репатриации не проводилось.In 2005, The Seattle Times made note of grunge-influenced groups returning in the Seattle scene.
В 2005 году The Seattle Times обратила внимание на несколько вдохновленных гранжем группы, вернувшихся на сиэтлскую сцену.a task sequence step contained in the group returns an error, then Configuration Manager 2007 will stop processing the task sequence altogether.
It is therefore imperative that all armed groups return to the implementation of existing political agreements
Поэтому настоятельно необходимо, чтобы все вооруженные группы возобновили осуществление достигнутых политических договоренностейAnd soon all group returned to the estate.
After photographing military sites, the group returned to the Miqdadiyah district.
Сделав фотоснимки военных объектов, группа вернулась в район Микдадийя.The EULEX group returned to the United Nations Logistics Base in Mitrovica.
After completing its one hour mission, the group returned to the hotel.
По завершении своего визита, который продолжался один час, группа возвратилась в гостиницу.
