GROUPS CONTINUE - перевод на Русском

• группы продолжают
• группы по-прежнему
• группы попрежнему
• группировки продолжают
• группам продолжать
• группы продолжали
• групп по-прежнему
• объединения продолжают

Примеры использования Groups continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, armed groups continue to occupy civilian educational facilities at a number of Syrian universities,
Между тем вооруженные группы попрежнему занимают гражданские образовательные учреждения в ряде сирийских университетов,

Both criminal organisations and terrorist groups continue to develop international networks
Как преступные организации, так и террористические группировки продолжают расширять международные сети

These groups continue to constitute the Government's counterpart in negotiations concerning the implementation of the peace accords.
Эти группы по-прежнему являются партнером правительства в переговорах, касающихся осуществления Мирных соглашений.

HRW informed that armed groups continue to persecute minorities with impunity,
ОНСПЧ информировала о том, что вооруженные группы продолжают безнаказанно преследовать меньшинства,

However, women's groups continue to face obstacles to their desire to play a larger political role.
Тем не менее женские группы попрежнему сталкиваются с препятствиями в реализации их стремления играть более активную роль в политической жизни страны.

Armed groups continue to target professionals,
Вооруженные группировки продолжают нападать на специалистов,

women's groups continue to lament its limitations.
отдельные женские объединения продолжают сетовать на его ограниченность.

These groups continue to face harassment from the Iranian security authorities in terms of pressure against Muslim converts
Эти группы по-прежнему сталкиваются с притеснениями со стороны иранских органов безопасности, которые оказывают давление

Terrorist groups continue to indiscriminately shell of certain areas of Damascus and the surrounding countryside on a daily basis.
Террористические группы продолжают ежедневно и неизбирательно обстреливать из артиллерийских орудий некоторые районы Дамаска и близлежащие сельские районы.

In particular, armed groups continue to employ tactics that deliberately target crowded public areas and kill and maim civilians indiscriminately.
В частности, вооруженные группы попрежнему применяют тактику совершения неизбирательных нападений в местах скопления большого числа людей, в результате которых гибнут и получают ранения гражданские лица.

especially because elements of previous regimes and armed groups continue to exert influence on the political environment.
элементы предыдущих режимов и вооруженные группировки продолжают оказывать влияние на политическую обстановку.

the competent working groups continue to pay due regard, within their mandates, to the principles contained in the Declaration;
компетентным рабочим группам продолжать в рамках своих мандатов уделять должное внимание принципам, содержащимся в Декларации;

Organized criminal groups continue to use Central America
Организованные преступные группы продолжают использовать район Центральной Америки

displaced persons, while remaining concerned that all ethnic groups continue to report harassment;
при этом продолжает испытывать озабоченность в связи с тем, что все этнические группы по-прежнему сообщают о случаях преследований;

One of the most important is that many countries and social groups continue to be excluded from their benefits.
Одна из наиболее значительных из них состоит в том, что многие страны и социальные группы попрежнему не могут пользоваться результатами инноваций.

the relevant working groups continue to pay due regard, within their mandates, to the principles contained in the Declaration;
соответствующим рабочим группам продолжать в рамках своих мандатов уделять должное внимание принципам, содержащимся в Декларации;

animosity among the different ethnic groups continue to obstruct efforts towards achieving the ultimate goal of making peace irreversible.
враждебность среди различных этнических групп по-прежнему препятствуют усилиям в направлении достижения конечной цели- сделать мир прочным.

central Tarai districts armed groups continue to carry out extortion
центральных районах Терая вооруженные группы продолжают проводить акции вымогательства

and terrorist groups continue to seek these deadly weapons.
и террористические группы попрежнему домогаются этого смертоносного оружия.

Those groups continue to face substantial barriers to participation in their societies,
Эти группы продолжают сталкиваться со значительными проблемами, препятствующими участию в