GROWING INFLUENCE - перевод на Русском

• растущее влияние
• возрастающего влияния
• ростом влияния
• усиление влияния
• растущего воздействия
• усиливающееся влияние
• растущего влияния
• растущим влиянием
• растущему влиянию
• возрастающее влияние

Примеры использования Growing influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the face of the growing influence of the private sector, trade unions consider voluntary corporate codes of conduct,
На фоне растущего влияния частного сектора профсоюзы считают добровольные корпоративные кодексы поведения,

With the growing influence of virtual reality, the call for natural authenticity
С растущим влиянием виртуальной реальности призыв к естественной подлинности

innovation development indicators indicating the growing influence of the BRICS countries in the world economy in terms of research are identified.
показатели инновационного развития, определяющее растущее влияние стран БРИКС в мировой экономике в сфере научных исследований.

The effects of the growing influence of brands on the business processes
Рассмотрены последствия растущего влияния бренда на бизнес- процессы

as well as by the growing influence of the United States of America on the international economy.
а также растущим влиянием Соеди- ненных Штатов Америки в международной экономике.

It is recognized in Kyrgyzstan that the present-day situation with regard to gender development is characterized by new factors that are exerting a growing influence on the situation of both women and men.
В Кыргызстане осознают, что современное положение в сфере гендерного развития характеризуется новыми факторами, оказывающими возрастающее влияние на положение женщин и мужчин.

The United States provided financial support to notorious warlords in 2006 in its ill-conceived efforts to counter-balance the growing influence of the Union of Islamic Courts.
Соединенные Штаты оказывали финансовую поддержку печально известным<< военным баронам>> в 2006 году в контексте своих бесплодных усилий по созданию противовеса растущему влиянию Союза исламских судов.

Talal's supporters formed a coalition with Saud to undermine Faisal's growing influence.
сторонники Таляля сформировали коалицию с Саудом, чтобы подорвать растущее влияние Фейсала.

leaving the draft articles to exert a growing influence through State practice and jurisprudence.
действий по проектам статей, оставив их для оказания растущего влияния через практику государств и юриспруденцию.

The mass conversion of the Turks to Islam eventually led to a growing influence of the Ghaznavids, who would later rule the region.
Массовый переход тюрков в ислам в конечном итоге привел к растущему влиянию Газневидов, которые впоследствии правят регионом.

According to the traditional account, Abu Karab undertook a military expedition to eliminate the growing influence of Byzantium in his northern provinces.
Согласно традиционному мнению, Абукариб предпринял военную, чтобы устранить растущее влияние Византии в его северных провинциях.

The Special Rapporteur on the right to food expressed his concern that UNDP was being overshadowed by the growing influence of the Bretton Woods institutions.
Специальный докладчик по вопросу о праве на питание выразил свою обеспокоенность по поводу того, что ПРООН уходит в тень в свете растущего влияния бреттон- вудских учреждений.

Some scholars have suggested that the establishment of the Nizamiyya madrasas was in fact an attempt to thwart the growing influence of another group of Muslims, the Ismailis, in the region.
Некоторые исследователи полагают, что создание Низамий было вызвано попыткой помешать растущему влиянию в регионе исмаилитов.

separately noted the growing influence of the coal company on creation of jobs
отдельно отметил растущее влияние угледобывающей компании на создание рабочих мест

US Billboard Top 200, largely due to the growing influence of college radio.
который вошел в Billboard Top 200, в основном из-за растущего влияния студенческого радио.

it is a tricky plan from the United States to suffocate China's growing influence in the Asia-Pacific.
плане со стороны Соединенных Штатов, направленном на расшатывание растущего влияния Китая на Азиатско-Тихоокеанский регион.

With the growing influence of European law,
Чем больше растет влияние европейского права,

CICAD has warned of the growing influence of cartels in politics
СИКАД предупреждает о растущем влиянии наркокартелей в политической сфере

When people in the West speak about Russia's growing influence, they mostly do so in a negative way.
Когда на Западе рассуждают о растущем влиянии России, подается это, по большей части, в отрицательном ключе.

The increasing complexity of needs, the growing influence of the urban mores to the village caused the change of bast shoes with felt boots,
Усложнение потребностей, рост влияния городских нравов на деревню обусловили смену лаптей валяными сапогами,