HAD BEEN LESS - перевод на Русском

• были менее
• было менее
• был менее
• оказались менее

Примеры использования Had been less на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Saudargas(Lithuania) said that the Preparatory Committee's work had been less productive than had been hoped;
Гн Саударгас( Литва) говорит, что работа Подготовительного комитета была не настолько плодотворной, как этого следовало бы ожидать,

other operations had been less than believed and new information suggested that the lifetime of the substance in the atmosphere should be taken as 33 years instead of 26 years.
которые попадают в атмосферу, оказались ниже, чем считалось, но новая информация показывает, что срок сохранения данного вещества в атмосфере должен приниматься на уровне 33 лет, а не 26 лет.

The rivalry had been less intense since the retirements of Magic Johnson
Соперничество стало менее интенсивным после завершения карьеры Мэджиком Джонсоном

The rivalry had been less intense since the retirements of Magic Johnson
Соперничество команд стало менее интенсивным после ухода Мэджика Джонсона

human rights, but had been less prominent in outcomes relating to economic
прав человека, однако она была менее заметна в решениях, касающихся экономических

recently its work had been less productive than in previous years.
в последнее время его работа стала менее продуктивной, чем в предыдущие годы.

resources out of the developing countries, as new inflows of official loans had been less than the outflows of interest and principal.
размер новых потоков официальных займов был меньше, чем отток ресурсов из страны в качестве оплаты процентов и капитала.

operational space technology application programmes, space experts in other countries had been less successful and had achieved little progress over the years.
функциональных программ применения космической техники, усилия экспертов по космосу в других странах были менее удачны и они не смогли добиться сколь- нибудь значительного прогресса в последние годы.

while communist policies had led to greater equality in terms of socio-economic indicators, they had been less effective in changing the social relations between men and women.
позволила добиться более высокой степени равенства в том, что касается социально-экономических показателей, они были менее эффективными в плане изменения социальных отношений между мужчинами и женщинами.

did not do away with negotiating sessions, as negotiations on the conclusions on humanitarian assistance had taken a full week and perhaps had been less transparent than other types of consultations.
на практике они не заменили согласительные заседания, так как обсуждение с целью вынесения заключений по вопросам гуманитарной помощи заняло целую неделю и, возможно, было менее транспарентным, чем другие виды консультаций.

time the previous year, while the amount outstanding for peacekeeping operations had been less than at the end of 2007.
сумма непогашенных взносов на финансирование операций по поддержанию мира стала меньше, чем в конце 2007 года.

Either that, or you have been less than truthful with me.
Либо так, либо вы были менее чем честны со мной.

I trust your day has been less than pleasant.
Надеюсь, твой день был менее, чем приятный.

Changes in the geographical structure of CA imports have been less significant Table 6.
Изменения в географической структуре ЦА импорта за рассматриваемый промежуток времени были менее значительными Таблица 6.

But someone who has been less successful in recovery is you, Doug.
Но кое-кто был менее успешен в своем выздоровлении- вы, Даг.

However, the implementation of many of these recommendations has been less than encouraging.
Однако осуществление многих из этих рекомендаций было менее чем удовлетворительным.

The results have been less positive in developing countries.
В развивающихся странах результаты были менее успешными.

Repatriation to the rest of the country has been less successful.
Репатриация в другие части страны была менее успешной.

Progress on other issues has been less notable.
Прогресс в других вопросах был менее ощутимым.

Progress has been less impressive in prevention.
В области профилактики успехи были менее ощутимыми.