СТАЛА МЕНЕЕ - перевод на Английском

• has become less
• is less
• had become less
• have become less

Примеры использования Стала менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как результат введенных антисанкций, географическая структура молочного импорта стала менее дифференцированной, а доля Белоруссии выросла до 90%
As a result of the introduced retaliatory sanctions the geographic structure of milk imports became less diversified and the share of Belarus surged up to 90%

Лишь после Славной революции власть стала менее отзывчивой к опасениям рабочих по поводу потери рабочих мест вследствие инноваций.
Especially after the Glorious Revolution, authorities became less sympathetic to workers concerns about losing their jobs due to innovation.

В 1979 году Bally стала менее заинтересована в рыночной нише аркадных игр
In 1979 Bally grew less interested in the arcade market and decided to sell

Сокрушительная победа американцев стала менее очевидной, и инвесторы обратили свое внимание на более рисковые активы,
The devastating victory of the Americans became less obvious, and investors turned their attention to more risky assets

Я хотел, чтобы она отступила, стала менее заметной, а она разгорается все ярче к этому моменту.
I wished her to withdraw, to be less visible, and she burns brighter by the moment.

к концу 2009 года эритрейская поддержка либо сократились, либо стала менее заметной.
Eritrea's support had either decreased or become less visible.

международного давления масштабы и характер эритрейской поддержки либо сократились, либо эта поддержка стала менее заметной, однако полностью она не прекратилась.
nature of Eritrean support had either diminished or become less visible, but had not altogether ceased.

После потребления ДДТ в дозе 1, 890±, 086 мкг/ кг/ сут в течение 6 нед в тимусе граница между корковым и мозговым веществом стала менее четкой.
After taking DDT at a dose of 1.890±0.086 µg/kg/day within 6 weeks the boundary between cortex and medulla in thymus became less clear.

по утверждению концерна, стала менее заметна через тепловизор.
according to the concern, became less visible through the thermal imager.

транссахарская работорговля стала менее значительной.
the trans-Saharan slave trade became less important.

Тысячи армян переселились в Канаду после того, как федеральная политика в области иммиграции стала менее ограниченной в 1950- е годы.
Thousands of Armenians made their way to Canada after federal immigration policies became less restrictive during the 1950s.

цвета стали ярче, в то время как печать стала менее четкой.
the colours becoming brighter while the print became less crisp.

Изменение названия связано с изменением стиля- музыка стала менее психоделической и более ориентированной на электронику.
The name was changed as Gottsching's music became less psychedelic and more oriented towards electronica.

подвеска с измененной геометрией стала менее валкой и более плотной.
The hanger with the changed geometry became less roll and denser.

Было отмечено, что усилия по заполнению ключевых должностей в целом были безуспешными, поскольку изза ожидаемой ликвидации перспектива работы в Миссии стала менее привлекательной.
It was indicated that recruitment efforts for key positions had generally not been successful because the anticipated liquidation of the Mission made it a less attractive employment prospect.

Так как 1- я Парадигма стала менее способной в руководстве обязанностей управления,
As the 1 st Paradigm has become less capable of managing the duties of governance,

Российская экономика стабилизировалась, она стала менее зависимой от внешних шоков
The Russian economy has stabilized, it has become less dependent on external shocks

Был приведен и другой пример правового режима, в рамках которого правосубъектность стала менее значимой и при этом предприятия, не обладающие правосубъектностью, все еще могли участвовать в предъявлении правовых исков
Another example was provided of a legal regime in which legal personality had become less relevant and that businesses with no legal personality could still be involved in legal actions

стран с переходной экономикой стала менее благоприятной в связи с обострением финансового кризиса, вызванного крахом на рынке ипотечного кредитования второразрядных заемщиков в Соединенных Штатах.
economies in transition has become less favourable with the deterioration of the financial crisis originating from the sub-prime debacle in the United States.

периодом сбора подписей и формирования комиссий стала менее заметной.
administrations of enterprises have become less noticeable as compared with the period of the collection of signatures and the formation of election commissions.