TO BE LESS - перевод на Русском

• быть менее
• быть меньше
• является менее
• стать менее
• оказываются менее
• меньшую
• являются менее
• был менее
• были менее
• будут меньше

Примеры использования To be less на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to this, they tend to be less expensive.
Из-за этого водители опасаются, что станут меньше зарабатывать.

This tool was developed mostly as a replacement for MeGUI to be less cluttered, more flexible
Данный инструмент был разработан как замена для MeGUI, чтобы быть менее захламленным, более гибким

The systems themselves need to be less bureaucratic and more responsive to the changing financial needs associated with such projects.
Сами системы должны быть менее бюрократическими и более оперативно реагировать на меняющиеся финансовые потребности, связанные с реализацией таких проектов.

it is not disposed to be less than it truly is..
он целостный; он не склонен быть меньше, чем истинный.

The current crisis required countries to be less"ego-centric" and to mobilize together the political will to resolve it.
Нынешний кризис требует от стран быть менее эгоцентричными и совместными усилиями мобилизовать политическую волю для его преодоления.

However, the penalty for rape within marriage continues to be less than the penalty for rape by a stranger in most countries.
Вместе с тем в большинстве стран наказание за изнасилование в браке попрежнему является менее суровым, чем наказание за изнасилование, совершенное посторонним человеком.

about this tendency to be less than human, as it relates to the Planetary Supreme.
об этой склонности быть меньше, чем человек, поскольку это относится к Планетарному Высшему.

Obsessed by the need to be less neurotic than her mother
Одержимая потребностью быть менее невротической чем ее мать

since Google's Android is rumored to be less secure and reliable.
ОС Android от Google является менее защищенной и надежной.

it has also allowed the industry to be less vulnerable to fluctuations in global sugar prices.
это также позволило отрасли стать менее уязвимой для колебаний мировых цен на сахар.

As a result, some circumstances may have changed which would make the release to be less current or complete on any subsequent date.
В результате, некоторые обстоятельства могут измениться, которые бы сделать освобождение, чтобы быть меньше тока или полной на любой последующий день.

family values tend to be less eroded than in more modernized, affluent families.
уровнем дохода семейные ценности, по всей видимости, оказываются менее размытыми, нежели в более современных, богатых семьях.

But my dad just yelled at me a lot and told me to be less weird.
Но мой отец только что орал на меня и сказал мне быть менее странным.

how this influences our day-to-day tendencies to be less than human?
как это влияет на наши повседневные тенденции, чтобы быть менее чем человечным?

FDI flows are commonly believed to be less volatile than portfolio investments
Обычно считается, что потоки прямых иностранных инвестиций являются менее нестабильными, чем портфельные инвестиции,

Older forests appear to be less favourable habitats,
Старые леса являются менее благоприятными местами обитания,

Operations to be less vulnerable to the Behemoth.
чтобы аэропланы были менее уязвимы для гиганта.

Actual expenditure is expected to be less owing to austerity and cost reduction measures taken in response to funding shortfalls.
Предполагается, что фактические затраты будут меньше благодаря мерам, предпринятым для сокращения расходов в связи с нехваткой средств.

Evaluations of such public programmes have shown that the investments made through these programmes tend to be less risky and oriented towards more established companies.
Оценки таких государственных программ показали, что инвестиции, осуществляемые по линии этих программ, как правило, являются менее рискованными и ориентированы на более сформировавшиеся компании.

As donor contributions to UNDP are expected to be less than anticipated for coming years,
Поскольку ожидается, что в предстоящие годы взносы доноров в ПРООН будут меньше, чем предполагалось, объем ресурсов,