БЫЛО МЕНЕЕ - перевод на Английском

• was less
• had less than
• had fewer than

Примеры использования Было менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение же относительной бедности было менее заметным: с 33, 4% в 1992 году до 25, 4% в 2000 году.
The decline in relative poverty has been less marked, from 33.4 per cent in 1992 to 25.4 per cent in 2000.16.

Наконец, использование времени, выделенного Специальному комитету, было менее чем оптимальным в последние годы,
Lastly, the use of time allocated to the Special Committee had been less than optimal in recent years,

Поскольку в распоряжении Специального представителя было менее 18 месяцев для выполнения этого мандата,
Because the Special Representative has had fewer than 18 months to pursue this mandate,

Если микстона было менее 10 г, то его объем не учитывается при добавлении оксида.
If mixton was less than 10 g about 5 cm of paste from the tube, its volume is not considered when adding the oxide.

Центральной Африке снижение дискриминационных настроений было менее выраженным- с 62% в 2003- 2008 гг. до 50, 7% в 2010- 2016 гг.
central Africa, the decline in discriminatory attitudes has been less marked, down from 62% in 2003-2008 to 50.7% in 2010-2016.

перетаскивания мыши было менее идеальным, чем на телефоне, но по-прежнему дополняло эстетику и геймплей игры.
drag mouse interaction to be less than ideal but still complimented the game's aesthetics and gameplay.

В середине 1993 года на Интернете было менее 200 веб- сайтов,
In mid-1993, there were fewer than 200 websites on the Internet

Позвольте напомнить вам, в то время, Это было менее одного процента геймеров, которые имели геймпад или руль?
May I remind you that at the time, it was less than one percent of gamers who had a gamepad or steering wheel?

Прокурор Специального суда также публично заявил, что он не будет осуществлять преследование за преступления, совершенные лицами тогда, когда им было менее 18 лет.
The Prosecutor of the Special Court publicly stated that he would not prosecute anybody for crimes committed when s/he was below the age of 18.

на момент обретения независимости в стране было менее 100 000 студентов.
now in educational institutions, whereas at the time of independence there were less than 100,000 students.

Несмотря на эти все более льготные условия погашения задолженности, общее сокращение обязательств по обслуживанию долга было менее значительным, чем на это указывают соответствующие цифры.
Despite those increasingly generous terms, the overall reduction in debt-servicing had been less than the debt-relief ratios indicated.

Imprimerie de Arrault, 1949 утверждает, что испанцев было менее 300.
1949 claimed there were less than 300 Spaniards.

зачистку тыловой области и к ночи установил что за передовыми позициями было менее чем 200 северокорейцев.
by night it estimated that there were fewer than 200 North Koreans behind the forward positions.

Таким образом, Сэлбит был вынужден выпустить афишу с названием« Деление женщины», которое было менее впечатляющим чем« Распиливание женщины».
Selbit was thus forced to bill his act as"The Divided Woman", which had less dramatic impact than the idea of sawing through a woman.

Несмотря на повышение льготного характера условий погашения задолженности, общее сокращение обязательств по обслуживанию долга было менее значительным, чем на это указывают непосредственно коэффициенты облегчения бремени задолженности.
Despite these increasingly generous terms, the overall reduction in debt-servicing obligations has been less than the debt-relief ratios per se indicate.

5 мм; если это значение было менее, 5 мм, предпочтение отдавалось склеральному доступу.
is not less than 0.5 mm;"> if the value was less than 0.5 mm, preference was given to the scleral access.

Обсуждение вопроса о том, как повысить эффективность работы Совета в области предотвращения конфликтов, было менее однозначным.
The discussion of how the Council could be more effective at conflict prevention was more mixed.

В большинстве развивающихся стран воздействие экономического кризиса на формальную занятость было менее очевидным.
In most developing countries, the impact of the economic crisis on formal employment has been less evident.

Большинству синхронистов, работавшим на процессе, было менее тридцати лет, а самой молодой переводчице- только восемнадцать.
Most of the interpreters at the Nuremberg trial were less than 30 years old, and the youngest was a young woman of just 18.

У Стороны, однако, было менее трех недель для подготовки
The Party, however, had had less than three weeks to prepare