FUE MENOS - перевод на Русском

• было менее
• оказались менее
• была менее
• был менее
• были менее

Примеры использования Fue menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el precio indicativo compuesto del café fue menos volátil y se recuperó ligeramente de su cifra mínima registrada en diciembre de 2012.
рассчитываемая в виде комбинированного показателя, отличалась меньшей волатильностью и несколько выросла по отношению к низкому уровню декабря 2012 года.

Como la reacción emocional provocada por los atentados del 11 de septiembre fue menos fuerte que en los Estados Unidos,
Поскольку эмоциональное потрясение, вызванное терактами 11 сентября, было менее острым, чем в США, эти проявления расизма

El resultado del proceso para los países pobres muy endeudados en el marco inicial fue menos satisfactorio para Guyana,
Результаты процесса для БСКД в рамках первоначальной программы оказались менее благоприятными для Гайаны, первой страны,

que pasó del 3% en 2000 a alrededor del 1,6% en 2001, fue menos grave que en los Estados Unidos
с примерно 3 процентов в 2000 году до порядка 1, 6 процента в 2001 году было менее резким, чем в Соединенных Штатах,

II comenzaron a aumentar, aunque la tasa de crecimiento fue menos pronunciada entre 1996 y 1999 que entre 1993 y 1996.
темпы роста в период с 1996 по 1999 год были менее высокими, чем в 1993- 1996 годах.

El déficit presupuestario fue menos del 5% del PIB y la ayuda externa
Дефицит бюджета составлял менее 5% от ВВП, а внешняя помощь в среднем 300 млн. долл.

la remisión de su enfermedad fue menos un milagro y más una cortesía profesional.
что его выздоровление было не таким уж чудом, а скорее всего профессиональной любезностью.

Cabe señalar que el aumento general(P-1 a categorías fuera del escalafón) fue menos drástico que los aumentos registrados por separado en las categorías de P-1 a P-5
В частности, общее увеличение( с должности С- 1 до уровня неклассифицированных должностей) было менее резким по сравнению с показателями по должностям от С- 1 до С- 5 и от Д- 1 до неклассифицированных должностей,

Aquí, Owen fue menos preciso, ya que señaló diversos factores que pudieron poner a Litvinenko en la mira de Putin,
Здесь Оуэн был менее точен, перечислив несколько факторов, из-за которых Литвиненко мог оказаться под прицелом Путина.

Y por distintas razones(el impacto emocional provocado por los atentados fue menos violento que en los Estados Unidos),
В Европе, где эмоциональный шок от терактов ощущался менее остро, чем в Соединенных Штатах,

hasta 600 ug/kg. Se estimó que el total de mercurio presente en el petróleo que se procesa actualmente en este país fue menos del 5% del mercurio presente en el carbón durante el mismo período de tiempo.
до 600 мкг/ кг. Было подсчитано, что общий объем ртути в нефти, ежегодно перерабатываемой в Соединенных Штатах Америки, составляет менее 5 процентов от количества ртути, присутствующей в угле, добываемом в тот же период.

si bien fue menos homogéneo durante 1997, aún era controlable,
их состав в 1997 году стал менее однородным, но с этими проблемами все же удавалось справляться;

Las tendencias en la gestión de los recursos humanos fueron menos alentadoras.
Тенденции в вопросах управления людскими ресурсами были менее обнадеживающими.

su reputación era menos que estelar.
его репутация была менее звездной.

El funcionamiento de esos tribunales es menos formal que el de un tribunal ordinario.
Деятельность этих судов носит менее формальный характер, чем деятельность обычных судов.

Permiten además que los productores sean menos eficientes y, en consecuencia, menos competitivos.
Они также позволяют производителям быть менее квалифицированными и, следовательно, менее конкурентоспособными.

Bien,¿es menos de un millón de dólares?
Ну, меньше миллиона долларов?

No es menos seis, es mas seis.
Не минус шесть, а плюс шесть.

La respuesta es menos 8 Pi Alfa.
Ответ- минус восемь пи альфа.

Esto es menos que la semana pasada.
Еще меньше, чем на прошлой неделе.