ИМЕЮТ МЕНЬШЕ - перевод на Испанском

• tienen menos
• tienen menores
• tienen más
• tenían menos
• tiene menos
• tengan menos
• tienen menor
• poseen menos

Примеры использования Имеют меньше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они сами и их дети имеют меньше шансов на выживание.
tanto ellas como sus hijos tienen más probabilidades de morir jóvenes.

бедные страны имеют меньше шансов воспользоваться преимуществами глобализации
los países pobres tienen menos posibilidades de beneficiarse de la globalización

Ранее эксперты считали, что женские фермы производят меньше, поскольку женщины имеют меньше доступа к средствам производства,
Antes, los expertos creían que las explotaciones de las mujeres producían menos porque éstas tenían menos acceso a insumos

они подвержены более высокому риску безработицы, имеют меньше возможностей с точки зрения занятости
registran una mayor tasa de desempleo y tienen menos oportunidades o posibilidades de elección de empleo

рожденные вне брака, имеют меньше прав, чем дети, рожденные в браке.
los niños nacidos fuera de matrimonio tengan menos derechos que los hijos de padres casados.

где девочки по сравнению с мальчиками имеют меньше возможностей учиться в начальной школе.
incluido el Cuerno de África, donde las niñas tienen menos probabilidades que los niños de asistir a la escuela primaria.

в настоящее время показывают меньше желания или имеют меньше финансовых возможностей продолжать покровительствовать спорту,
hoy están menos dispuestos o tienen menor capacidad financiera de seguir protegiéndolo,

в частности женщины из Пакистана и Бангладеш, имеют меньше возможностей накопить базовую государственную пенсию за счет заработков, чем женщины в среднем.
en particular paquistaníes y de Bangladesh, tienen menos probabilidades de adquirir el derecho a la pensión estatal básica por sus ingresos que el promedio de las mujeres.

Нехватка ресурсов: в целом женщины имеют тенденцию быть более бедными, чем мужчины, имеют меньше возможности для получения доходов
Recursos insuficientes: en general las mujeres son más pobres que los hombres, tienen menor acceso a las oportunidades de obtener ingresos

коренных народов имеют меньше образовательных ресурсов.
de indígenas desfavorecidos tienen menos recursos educacionales.

особенно девочки, имеют меньше шансов получить школьное образование
en particular las niñas, tienen menos posibilidades de recibir educación

как и во всем мире, имеют меньше доступа к руководящим
ocurre en todo el mundo, tienen menos acceso a los puestos de dirección

Сферы деятельности в государственном секторе, где преобладают женщины, имеют меньше возможностей в плане повышения заработной платы,
En el sector público las ramas dominadas por las mujeres tenían menor capacidad de pago e incluso en el mismo campo los sueldos

фактически те страны, которые имеют меньше, не только вынуждены вести борьбу за цены на свою продукцию,
en la práctica los países que menos tienen no sólo deben luchar por los precios de sus productos,

распространенных стереотипов женщины имеют меньше шансов воспользоваться этими возможностями,
es posible que la mujer tenga menor capacidad para aprovechar las oportunidades disponibles

в особенности уязвимые для дискриминации дети часто имеют меньше возможностей для реализации такой самостоятельности.
siendo habitual que los niños especialmente vulnerables a la discriminación tengan menor capacidad de ejercerla.

которые, как правило, имеют меньше возможностей для отстаивания своих мнений и потребностей.
que suelen tener menos posibilidades de hacer oír sus opiniones y necesidades.

обычно имеют меньше детей и делают все с целью обеспечить,
tienden a tener menos hijos y se aseguran de que estos están bien alimentados,

Мирные соглашения, в которых не затрагиваются проблемы соблюдения прав человека, имеют меньше шансов на продолжительное существование,
Los acuerdos de paz en que no se aborden los derechos humanos tienen pocas probabilidades de ser duraderos,

Наиболее сильно эти последствия ощущаются малоимущими и маргинализованными слоями населения, которые имеют меньше всего возможностей для адаптации к этим последствиям
Ese costo es mayor para las personas pobres y marginadas, que son las que tienen menos recursos para adaptarse