Примеры использования Оказались менее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые услуги оказались менее подверженными колебаниям в ответ на изменение притока поступлений, поскольку услуги в отличие
обсуждения со специальными докладчиками оказались менее успешными.
Как видно инвесторы на китайском рынке оказались менее уверены в своих позициях,
Результаты процесса для БСКД в рамках первоначальной программы оказались менее благоприятными для Гайаны,
потрясения 1990- х годов в области НИОКР оказались менее серьезными в Республике Беларусь.
Внешние условия в 90- е годы оказались менее тяжелыми для Латинской Америки,
имеющие аналогичную или другую политику, оказались менее успешными.
переводчики на русский язык, поднявшие свои ставки, чтобы компенсировать инфляцию, в конечном итоге оказались менее конкурентоспособными, чем их коллеги из, например, США,
После этого переходного периода результаты оказались менее впечатляющими, несмотря на неоднократные напоминания руководителя программ о том, чтобы они требовали от руководителей группы по оценке материалы с данными оценки до осуществления окончательных расчетов.
на основе науки по охране природы оказались менее зияющие, особенно, когда оказалось, что люди с обеих сторон имеют как интересы
Инициативы с участием нескольких стран, не предусматривающие стратегии выхода из них, оказались менее устойчивыми, так как они зависят от последующих действий со стороны национальных правительств и/ или страновых отделений, которые не всегда очевидны.
включая страны Африки к югу от Сахары, успехи оказались менее значительными.
программы репатриации в других районах оказались менее успешными по причине наличия региональных конфликтов
Справочный доклад, который будет распространен на совещании экспертов, содержит сопостановление опыта трех стран, которые активизировали свое технологическое развитие, с тремя странами, которые оказались менее успешными в этой области, с целью рассмотрения вопроса о том, какая политика технологического развития оказалась успешной, какая менее успешной и почему.
определенных в качестве наиболее важных в указанном документе,- оказались менее результативными. 1 октября 1987 года с учетом этих выводов правительство обратилось с просьбой к Консультативному совету по государственной политике представить рекомендации относительно приоритетов будущей государственной политики.
искалечено или перемещено, и оказались менее эффективными, чем могли бы быть,
Поскольку эти две области оказались менее спорными, моя делегация считает, что в ходе последующих сессий мы должны попытаться достичь по ним общей договоренности,
Боснийская женщина, собиравшая хворост на горе, оказалась менее удачливой.
Для игр разница в показателях по дням оказалась менее заметной.
Вместе с тем в некоторых организациях опыт использования многолетних рамочных программ финансирования оказался менее обнадеживающим.